Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-9 of 9 Totaling 0 hours 34 minutes

Captions

video thumbnail
4:09

Hispanoamericanos en Berlín - Carolina y su canto - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Carolina's curiosity about the traditional songs from different Latin American countries led her to create a female singing group for Spanish-speaking women in Berlin. Let's hear more about it!
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Y entonces, a partir de ahí
Caption 3 [en]: And so, from there,
video thumbnail
4:54

Hispanoamericanos en Berlín - Carolina y su canto - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Carolina, a Colombian singer who has lived in Berlin for fourteen years, tells us about this city's appeal for artists and the artistic niche she carved out there for herself.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: a partir de unos proyectos que hice entre Colombia y Alemania,
Caption 38 [en]: starting from some projects between Colombia and Germany that I did,
video thumbnail
3:31
utoob

Jorge Celedón, Alkilados - Me gustas mucho

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Colombia

Jorge Celedon is a Colombian singer specializing in the Colombian folk genre, vallenato. In "Me gustas mucho" [I Like You a Lot], he sings about his affection for a girl with beautiful eyes.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: La llave del paraíso en ti se esconde
Caption 22 [en]: The key to paradise is hidden in you
video thumbnail
5:02

Monsieur Periné - Entrevista - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Catalina Garcia, lead singer of the Colombian music group, "Monsieur Periné," talks a bit about the group's origins and influences.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: Entonces, pues, desde ese disco no hemos parado.
Caption 29 [en]: So, well, from that record we haven't stopped.
video thumbnail
3:05

Región mundo - Paso a paso - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

In this segment of Región mundo, dancers from Swing Latino, one of Colombia's most prestigious salsa dance schools, talk about some potential injuries that can occur and the importance of continuing a performance despite them. They also offer insight into the increasing trend of men dancing together.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: El sincretismo danzario se ha recreado a partir de distintas memorias corporales.
Caption 29 [en]: The dancing syncretism has been recreated from different corporal memories.
video thumbnail
3:21

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Feeling for the vendors who don't get a chance to hear the wonderful music at the Mono Núñez Festival, our host comes up with a plan to take the music to them. He furthermore interviews an Argentinean member of a group who makes Andean music about the similarities and differences between the Andean music made in Argentina and Colombia.
Matches in Transcript
Caption 64 [es]: tiene un parecido, digamos, que... que se pueda,
Caption 64 [en]: it has a similarity, let's say, that... that one can,
video thumbnail
2:57

Festivaliando - Mono Núñez - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

At Colombia’s Mono Núñez music festival, native Colombians and foreigners alike share their deep love for traditional Colombian music. At the suggestion of one Colombian musician, some of them agree to create a cultural exchange group so that musicians from various countries can discusss the Andean music they are so passionate about.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: Muy parecido. Realmente, musicalmente hablando muy parecido.
Caption 16 [en]: Very similar. Really, musically speaking, very similar.
video thumbnail
3:51

Willy - Entrevista - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

William Bonilla is a good friend of ours who invited Yabla to his apartment to share his points of view about his musical career. Here, he talks about his beginnings.
Matches in Transcript
Caption 24 [en]: the ones who entertained at the parties, well, were...
Caption 24 [es]: los que amenizaban las fiestas pues, eran...
video thumbnail
2:50

ChocQuibTown Interview - Eso es lo que hay

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

ChocQuibTown is a name everyday more common on Colombian airwaves and dance floors. Their mix of traditional rhythms from el Pacífico with hip-hop elements and a heavy dose of “funky” is earning them a place on the playlists of both young listeners as well as a more traditional audience. In this Yabla-exclusive interview, we had the chance to chat with the band about where, exactly, it’s all at.
Matches in Transcript
Caption 26 [en]: talking about parties, politics, about Colombia,
Caption 26 [es]: hablando de rumba, de política, de Colombia,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.