X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 5 
─ Videos: 1-15 of 73 Totaling 0 hours 55 minutes

Descriptions

Otavalo - Idiomas

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

Nuestro amigo Marco ha decidido salir a las calles de Otavalo para hablar con la gente acerca de la importancia de aprender nuevos idiomas. Veamos qué nos dicen.

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

A pesar de los intentos de Duque por salir de la situación en la que se encuentra, la chica con la que está parece tener otras intenciones. Por su parte, los amigos de Duque obtienen una pista importante sobre el paradero de su amigo.

Yago - 14 La peruana - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Después de salir de la cárcel Roberto visita a una vieja amiga en un bar. Mientras tanto, en la empresa de los Sirenio, se descubre la verdadera nacionalidad de Morena.

Captions

Otavalo - Tristeza

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

In this conversation, two friends confide in one another about the saddest moments they have lived through as well as some of the ways in which they cope with sadness.
Matches in Transcript
Caption 74 [es]: salir,
Caption 74 [en]: to go out,

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

In spite of their turbulent past, Duque wants the best for Irma and offers her some poignant advice that may hopefully help her to see the error of her ways.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: ¿Y ahora con qué va a salir?
Caption 7 [en]: And now what are you going to come up with?

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

At the hospital, Margarita attempts to help Duque see things in a different light with her encouraging words. His next encounter, however, cause his sentiments to suddenly and drastically change.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: vamos a salir de este lugar tan deprimente, ¿sí?
Caption 25 [en]: let's get out of this very depressing place, OK?

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 14

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Orrego and Plata grapple with their guilt, Duque struggles to make sense of what happened to him in this episode's compelling conclusion.
Matches in Transcript
Caption 67 [es]: Usted me ayuda a salir de acá, es que...
Caption 67 [en]: You help me get out of here, it's just that...

Circo Berlín - Mirella

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Since the age of four, Mirella has worked in different circuses doing different acts. Let's hear about her history in the circus, the challenges of her current speciality, hula hoop, the effect that an audience's reaction can have on circus artists and more.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: porque, como te pongas nervioso, no te van a salir los trucos.
Caption 32 [en]: because, if you get nervous, the tricks aren't going to work for you.

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Duque arrives with one of the goons to the place where he supposedly hid the lottery ticket with his search party hot on his trail.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: No me vaya a salir con una rara...
Caption 16 [en]: Don't go doing anything weird on me...

Circo Berlín - Bryan - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Guatemala

Bryan continues to tell us about his experience in the circus and in a circus family, including how they got involved in the circus world as well as some of the opportunities he has had on his journey.
Matches in Transcript
Caption 60 [es]: de salir conmigo a una actuación.
Caption 60 [en]: to go out with me in a performance.

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

After trying to negotiate with Mister Cuentagotas regarding the lottery money and his life, his cronies take Duque to the place where the ticket can supposedly be found. Little do they know, they will not be the only ones headed there.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: si usted me deja salir de acá...
Caption 4 [en]: if you let me leave here...

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

As Lombana and Duque's wife put their plan into action, Cuentagotas is starting to lose patience with Duque.
Matches in Transcript
Caption 60 [es]: Déjeme salir,
Caption 60 [en]: Let me leave,

Circo Berlín - Bryan - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Guatemala

Circus star Bryan will talk to us about his interesting career path at Circus Berlin, where he started at age six as a clown and has since evolved into a multifaceted artist.
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: a empezar a, eh... a salir en las reprises, y poco a poco
Caption 48 [en]: to start to, um... to go out in the reprises, and, little by little,

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Spain

In the third part of her interview from her farewell tour, Cristina from the group El Columpio Asesino [The Killer Swings] talks to us about what she and the band will miss the most about performing and hanging out together and to whom they are dedicating their final performances.
Matches in Transcript
Caption 52 [es]: ¿Y tienes alguna manía antes de salir al escenario?
Caption 52 [en]: And do you have any rituals before going onstage?

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 8

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

In spite of the difficult situation in which he finds himself, Duque manages to gain permission to make a phone to a special someone. Will he finally find out the truth?
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: ¿Usted me va a dejar salir ya?
Caption 15 [en]: Are you going to let me leave now?
12345
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.