Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-6 of 6 Totaling 0 hours 21 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:08

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Venezuela

El transcriptor Antonio continúa tratando de convencer a la juez Sofi de no cometer más errores gramaticales ya que estos generan mucho trabajo extra para los transcriptores. Veamos si lo logra.

Captions

video thumbnail
3:32

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico, Venezuela

Maoli, the ophthalmologist, and even the judge herself all seem to be making some pretty serious mistakes, grammatical and otherwise, in part two of this entertaining series on grammatical errors in Spanish.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: ¡Han cometido demasiados errores gramaticales
Caption 42 [en]: You've made too many grammatical errors
video thumbnail
4:27

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico, Venezuela

You have surely noticed the use of the word "sic" in some of Yabla's transcriptions. In this new episode of Cases of Yabla, you'll find out the meaning of this term as well as hearing some entertaining examples of cases in which you might find it.
Matches in Transcript
Caption 54 [es]: Lo que usted ha cometido se llama "dequeísmo":
Caption 54 [en]: What you have committed is called "de que-ism":
video thumbnail
3:12

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

In the wake of his disappointment over Cata's relationship with Casas, Kevin tries to patch things up with Vicky and begins to see her in a new light.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: que había cometido la equivocación de tomarme en serio.
Caption 29 [en]: who had made the mistake of taking me seriously.
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Agent Suarez receives a surprise phone call.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Delincuentes como usted caen todos los días porque cometen errores.
Caption 14 [en]: Criminals like you fall every day because they make mistakes.
video thumbnail
3:11

La Sub30 - Familias - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

The report regarding couples younger than thirty years old continues. In this episode, two Colombian fathers share their ideas: one about education and the legacy he hopes to pass on to his children, and the other regarding his concern for the safety of his family living in Colombia.
Matches in Transcript
Caption 45 [es]: puede cometer menos errores.
Caption 45 [en]: it can make less mistakes.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.