Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-11 of 11 Totaling 0 hours 40 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:26

Los Juegos Olímpicos - Mario Mola

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

El triatleta español Mario Mola nos habla sobre la disciplina y ética que se requieren para ser un atleta olímpico. También nos comparte un poco sobre su experiencia en los juegos olímpicos en Londres 2012 y sus planes para el futuro.

Captions

video thumbnail
3:52

Soledad - Mi terraza

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

According to Soledad, from every negative situation, something positive is gained, and sleepless nights are no exception. Let's hear about the silver lining of one of her nights of insomnia.
Matches in Transcript
Caption 50 [es]: hechos a medida por mi marido,
Caption 50 [en]: [that were] custom made by my husband
video thumbnail
4:22

Mari Carmen - Balonmano

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Mari Carmen continues to tell us more details about her early days on the Guipúzcoa handball team and how she came to leave her administrative job to devote herself to athletics.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: y, eh... y su marido, que era el entrenador oficial;
Caption 27 [en]: and, um... and her husband, who was the official coach;
video thumbnail
4:27

Soledad - El mundo es un pañuelo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

The Spanish expression "El mundo es un pañuelo" [The world is a handkerchief] and its English equivalent "It's a small world" describe those scenarios where one unexpectedly runs into someone in an unexpected place or after a very long time. In this video, Soledad tells us about some of her personal "small world" experiences.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: con mi madre, mi hermano, mi marido y mis niñas.
Caption 4 [en]: with my mother, my brother, my husband, and my little girls.
video thumbnail
2:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Tension is in the air at dinner as Luis's questions to Kevin's mom grow increasingly personal- and offensive.
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: piensan que atender al marido
Caption 39 [en]: think that taking care of their husband
video thumbnail
5:10

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Lida and Cleer fight in court for custody of their shared dog, Sinus.
Matches in Transcript
Caption 84 [es]: ¿Cómo no te va a odiar después de quitarle al marido?
Caption 84 [en]: How wouldn't she hate you after taking away her husband?
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Upon arrival home from school, Kevin attempts to converse with his parents to try to better understand his father's job.
Matches in Transcript
Caption 45 [es]: Diego es un buen marido, un excelente papá.
Caption 45 [en]: Diego is a good husband, an excellent dad.
video thumbnail
2:25

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Will the Planet Word crew have enough words in their wordometer to return home and save their planet? And will they want to?!
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: Cuando la proa toca tierra, estos marinos suben su navío a la arena,
Caption 6 [en]: When the bow touches land, these sailors put their ship up onto the sand,
video thumbnail
3:28

Burgos - María de los Ángeles

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Angeles lives a normal life in Burgos, but what’s a normal life? She has a husband, a wonderful kid, and she works as a secretary. She also has a secret internet identity… as a Spanish teacher!
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: Conocí a mi marido, Carlos, hace unos dieciocho años.
Caption 9 [en]: I met my husband, Carlos, about eighteen years ago.
video thumbnail
3:43

Doña Coco - La Vida De Una Cocinera

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Nicaragua

Working as a cook/domestic worker on a construction site, Doña Coco is the first to get up in the morning and the last to go to bed at night. Her monthly salary of C$2,000 Córdobas really just covers “el arroz y los frijoles” (“rice and beans”) for her family. So, how does she provide clothing and all the rest for her five kids? Leonido, the interviewer, asks the tough questions.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: Me dejó mi marido hace diez años.
Caption 42 [en]: My husband left me ten years ago.
video thumbnail
4:57

Playa Adícora - Francisco - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

A little spot to build, to create, to listen to the sea, what more do any of us really need? Francisco takes a beautiful public space and makes it his own through conservation, beautification, and an open invitation to all to come, enjoy and treat nature’s work with care and respect.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: el fondo marino en... en sí que es demasiado increíble.
Caption 8 [en]: the ocean floor it'... itself is too incredible.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.