Calle 13 - People - Spain - Spanish Videos

Warmup Workout

Soledad - El mundo es un pañuelo

Difficulty: Intermediate

Spain

The Spanish expression "El mundo es un pañuelo" [The world is a handkerchief] and its English equivalent "It's a small world" describe those scenarios where one unexpectedly runs into someone in an unexpected place or after a very long time. In this video, Soledad tells us about some of her personal "small world" experiences.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: por la calle,
Caption 53 [en]: on the street,

Warmup Workout

Soledad - Belleza interior

Difficulty: Intermediate

Spain

Are you familiar with the expression "Beauty is within"? Do you agree? In this video, Soledad shares with us some of her thoughts on and experiences with this popular saying.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: Era de esas personas que cuando iba por la calle,
Caption 49 [en]: She was one of those people who, when she walked down the street,

Warmup Workout

El Aula Azul - Conversación: Los cursos de español - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Maria provides some very straightforward information in order to complete the enrollment for her friend, Christopher's intensive Spanish course at El Aula Azul.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Calle Oxford número treinta y cuatro.
Caption 15 [en]: Thirty-four Oxford Street.

Warmup Workout

Blanca y Mariona - Planificación de cena

Difficulty: Intermediate

Spain

Blanca and Mariona plan a birthday celebration for their friend, Ana.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Cerca de la Calle Verde.
Caption 8 [en]: Close to Verde Street.

Warmup Workout

Clara y Cristina - Hablan de actividades

Difficulty: Beginner

Spain

Clara and Cristina compare notes about the weather and various activity options in the north vs. the south of their native Spain.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: Cuando hace tanta [sic] calor es imposible salir a la calle.
Caption 46 [en]: When it's so hot it's impossible to go out in the street.

Warmup Workout

Azotea Del Círculo de Bellas Artes - Andrés nos enseña una nueva perspectiva

Difficulty: Beginner

Spain

See Madrid from a different perspective. Our friend, Andrés, shares with us his favorite spot in the city: the rooftop of El Círculo de Bellas Artes.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: La Gran Vía es una calle, de las más conocidas,
Caption 10 [en]: The Gran Vía is a street, one of the most known,

Warmup Workout

El Aula Azul - Las Profesiones - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Can you guess which professions the teachers from El Aula Azul are describing in Spanish? Part 2.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Nuestro amigo trabaja en la calle
Caption 2 [en]: Our friend works in the street

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Difficulty: Advanced

Spain

75 minutos continues its interviews with mushroom experts, introducing us to more varieties of mushrooms and seeing, in a restaurant which specializes in mushroom dishes, their transformation "from the field to the table."

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: No salgas a la calle cuando hay gente
Caption 55 [en]: Don't go out into the street when there are people

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In this episode, we meet a family of chestnut pickers.

Matches in Transcript

Caption 84 [es]: ¿Sí? Si no funciona, a la calle.
Caption 84 [en]: Really? If he doesn't work [well], to the street.

Warmup Workout

Jugando a la Brisca - En la calle

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

The game of brisca uses 40 cards known as the “Spanish deck.” One aspect of play involves using body language to reveal your hand to your partner. This is why the gentleman says “we blink an eye and we do like this…” He is making a joke about this body language/cards relationship when he says “your head aches when you have the ace of oros.”

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: pues, aquí un corro, más allá otro, en otra calle otro,
Caption 2 [en]: well, a circle here, another circle over there, another one in another street,

Warmup Workout

Arume - Barcelona

Difficulty: Intermediate

Spain

Many Americans know that Barcelona is one of the most fun towns in Spain. This is of course no secret to Spaniards themselves. Arume tells us why she likes to holiday in Barcelona whenever she gets the chance.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: En la calle, atado a un candado,
Caption 6 [en]: On the street, tied to a lock,

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.