X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 16 Totaling 1 hour 1 minutes

Descriptions

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Seguimos platicando con nuestros amigos venezolanos que son fans de VW. Hay algo en esa ingeniería alemana que se mete bajo la piel latina, al parecer. Estos fans nos dicen que los carros VW son hermosos y confiables, y sólo piden gasolina.

Captions

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

From Tarragona, our Venezuelan friend Victor interviews his wife about how she has felt about integrating into a new society: Catalonia.
Matches in Transcript
Caption 44 [es]: tengo mis sabores, mis aromas, mis amigos.
Caption 44 [en]: I have my flavors, my aromas, my friends.

Maoli - La revuelta de Stonewall

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Maoli talks to us about an important historical event that marked a before and after for the LBGTI collective: the Stonewall rebellion.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [en]: Hello, friends of Yabla.

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

Karina García, a Venezuelan chemical engineer living in Barcelona, talks to us about her project Baobab, which aims to make money while helping the planet. Let's hear more!
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: con un grupo de amigos que nos conocíamos desde pequeñitos allá en
Caption 9 [en]: with a group of friends who knew each other since we were little back in

Valeria - La natación - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Learn the names of the four most popular swimming strokes in Spanish with Valeria, who will explain to us some characteristics of each of these challenging styles.
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: Esto es muy gracioso, yo siempre se lo cuento a todos mis amigos.
Caption 48 [en]: This is very funny; I always tell it to all my friends.

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Venezuela

This time, the Your Music team will interview a very special and animated guest named Ángel Meléndez, who, in addition to being their friend, is a journalist, soccer fan, and sports commentator.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Hola, ¿qué tal?, amigas y amigos.
Caption 2 [en]: Hello, how are you, female and male friends.

Víctor en Caracas - El fútbol con Tony Carrasco

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

From Caracas, Venezuela, Víctor Díaz introduces us to a very special guest: Tony Carrasco, a sports reporter and former player from Venezuela's national soccer team, who will explain to us about some of the sport's English-derived vocabulary.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Hola, ¿qué tal, amigos? ¿Cómo están?
Caption 14 [en]: Hello, how are you, friends? How are you?

Víctor en Caracas - Santa Claus

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

From Caracas, Venezuela, a longtime portrayer of Santa Claus at Christmastime shares with us how he originally fell into the job and what it means to him.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 12 [en]: Hello, friends of Yabla.

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Carácter y personalidad

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Venezuela

Carolina teaches us some contrasting Spanish adjectives to describe people's moods and personalities.
Matches in Transcript
Caption 73 [es]: Bueno, amigas y amigos, hemos terminado así de hablar
Caption 73 [en]: Well, female and male friends, we have finished in this way talking

Venezolanos por el mundo - Zoraida en Alemania - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Venezuela

Zoraida from Venezuela takes us on a tour of some of Karlsruhe, Germany's most dazzling sites, including the Karlsruhe Palace.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: todos sus amigos. Juegan, estudian.
Caption 12 [en]: [with] all their friends. They play, they study.

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

Collecting, restoring and “souping up” Volkswagens is a passion shared by Latin Americans from Baja to Buenos Aires. They love the mechanics and the mechanical lingo. But what’s as clear as the Adicora sky, is that what keeps them united is not pipes and motors but friendship.
Matches in Transcript
Caption 59 [es]: y tengo unos amigos... tengo unos amigos en Argentina,
Caption 59 [en]: and I have some friends... I have some friends in Argentina,

Playa Adícora - Francisco - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

A little spot to build, to create, to listen to the sea, what more do any of us really need? Francisco takes a beautiful public space and makes it his own through conservation, beautification, and an open invitation to all to come, enjoy and treat nature’s work with care and respect.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Y he buceado con amigos que son buzos profesionales
Caption 3 [en]: And I've dived with friends who are professional divers

Playa Adícora - Francisco - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Maria Lionza is said to have been born in 1502 to an Indian Chief in the Yaracuy region of Venezuela. Today she is revered throughout the Caribbean by followers of the syncretic cult which is named after her, but artists too find her an irresistably mystical symbol alluding to history, race, and sex. Her painting hangs on the wall of Francisco’s taller in Adícora.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: unas pinturas de unos amigos pintores de...
Caption 37 [en]: a few paintings from painter friends from...

José Rodríguez - La Finca

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Venezuela

José Rodriguez, the caretaker of a beautiful finca, or farm, is kind enough to show us around and tell us a bit about the area and himself. You will probably realize that pues, as José employs it, is a common muletilla (“filler” word), used to add a bit of emphasis or just as a matter of speech style, and doesn’t really always have to be translated (though it can often be thought of as akin to “well”).
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: Bueno, estamos aquí con mis amigos y todos...
Caption 32 [en]: Well, we're here with my friends and all of...

Emiro - Pimienta Café

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Venezuela

Emiro spent years crewing an oil tanker, and many more as a fisherman commanding his own lancha, so it’s no surprse to find him at the helm of his own seaside kitchen, the Pimienta Café in Adícora. Join us as we drop in to check out the menu!
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: ¡Hola amigos! Les habla Emiro,
Caption 1 [en]: Hello friends! This is Emiro speaking,
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.