dice - People - Argentina - Spanish Videos

Warmup Workout

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Chile, Venezuela

Tu Música continues with this interview with the music group El Ensamble Latino, which, at the time of the interview, had been together for only four months and managed to combine diverse music styles from the cultures of Argentina, Chile and Venezuela.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: o como se dice acá, a los pibes de El Ensamble Latino
Caption 77 [en]: or, as they say here, the boys from El Ensamble Latino

Warmup Workout

Días festivos - Hanukkah

Difficulty: Advanced

Argentina

Rabbi Shloime offers us some insight into the origins and significance of the Hanukkah tradition.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: el obedecerlo a Dios solamente porque a Dios así lo dice.
Caption 16 [en]: obeying God just because God says so.

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Morena receives an unexpected phone call, Yago reveals his determination to look for Roberto Cardenas and find out his family's true story once and for all.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: y dice que si no vas ahora para el hotel, él se viene para acá.
Caption 9 [en]: and he says if you don't go to the hotel right now, he's coming here.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

When Ivo is less than thrilled about his father putting him in charge of the company, Damian is happy to take over. Meanwhile. Milagros learns more about her comrade, Gamuza's, home life.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: ¿Y tu mamá no le dice nada a tu padre?
Caption 66 [en]: And your mom doesn't say anything to your father?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 6

Difficulty: Advanced

Argentina

As Angelica begs Luisa to tell her the truth about her grandson, Rocky and Bobby's rivalry over Victoria continues.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: ¿Cómo dice?
Caption 57 [en]: I beg your pardon?

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Morena's mother finally has the opportunity to confront Roberto Cardenas about his past, Morena's future at the company is uncertain when her Peruvian nationality is revealed.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Te quiero decir, cuando uno está borracho, dice cualquier cosa, es eso. -¡Ah!
Caption 37 [en]: I want to tell you, that when a guy is drunk, he says anything, that's all. -Oh!

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Morgan tries to dissuade Victoria from attending the dance without him, Andrea's concern over the tension between her and Ivo grows.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Bueno, quien dice millones es tres, cuatro heridos.
Caption 28 [en]: Well, when you say millions it's three, four wounded.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Ivo struggles to tell Damian the truth about him and Verónica, Federico is none too pleased regarding Luisa's decision to skip his political function.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Yo le insistí, señor, pero dice que no irá a la cena.
Caption 19 [en]: I insisted to her, sir, but she says that she won't go to the dinner.

Warmup Workout

Yago - 13 La verdad - Part 1

Difficulty: Intermediate

Argentina

Morena attempts to comfort Yago, who grows increasingly distraught after finding out details from his past.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: mal; escúchame. -Y la única persona que me dice las cosas como realmente son
Caption 26 [en]: bad; listen to me. -And the only person who tells me things as they really are

Warmup Workout

Biografía - Natalia Oreiro - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Natalia Oreiro’s life keeps getting better after her marriage to Dividos’ Ricardo Moyo. But she knows that when you get so much from life, you have to give something back, and that’s why she’s constantly trying to help people.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: entonces ella de pronto mira a alguna de las amigas y dice:
Caption 46 [en]: so she suddenly looks at one of her friends and says:

Warmup Workout

Biografía - Natalia Oreiro - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Off-screen, Natalia Oreiro’s love life sounds a lot less complicated than her on-screen characters’. After her six-year relationship with fellow actor Pablo Echarri ended amicably, she found love with the front man of the band “Divididos,” Ricardo Mollo, with whom she had more in common with than people seem to think.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: y Gustavo me dice: "Bueno,
Caption 7 [en]: and Gustavo says to me, "Well,

Warmup Workout

Biografía - Natalia Oreiro - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Sure, Natalia has had it rough. A certifiable worldwide hit with Muñeca Brava, a stud actor boyfriend followed by a superstar musician boyfriend, a rising singing career; she’s the kind of girl many mere mortals would love to hate. But… she’s just impossible to dislike!

Matches in Transcript

Caption 73 [es]: Entonces Nati filmando dice: "Uy, allá hay una manifestación".
Caption 73 [en]: So Nati filming, says: "Oh, there's a demonstration over there."

Warmup Workout

Biografía - Natalia Oreiro - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Imagine the shock to Natalia’s parents when they first saw another couple on the TV claiming that she was their child. Unfortunately, such a thing was not, in fact, entirely impossible. A blood test, however, proved the sad couple wrong. Natalia’s starring role in Ricos Y Famosos would soon bring Natalia, and her actual mom and dad, back to the top of the world.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: y dice que esa hija no es tuya.
Caption 39 [en]: and says that that daughter is not yours.

Warmup Workout

Biografía - Natalia Oreiro - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Uruguay

When a strange man insists he is Natalia’s true father, she is oddly sympathetic, “we all know about el proceso.” But do we? The “process” is shorthand for the era of military dictatorships that engulfed the Southern Cone in the mid 70’s. During this era, untold numbers of infants of suspected “subversives” were kidnapped, often taken by police or military members to raise as their own.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: Se me sienta, me dice si puede hablar. Le digo que sí.
Caption 54 [en]: He sits down, he tells me if he could talk to me. I say yes.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.