cholito - Society - Comprehension Game - Spanish Videos

Warmup Workout

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Difficulty: Advanced

Spain

In part three of their video about public transportation in Spain's capital, Isabel and Paula tell us about about the different transportation card options, including available discounts for certain travelers, as well as the possibility of certain embarrassing subway situations.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Ya se te acaba el chollo. -Ya se acabó. -Ya...
Caption 34 [en]: Then the deal's over for you. -Then it's over. -Then...

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

Irma starts to put the pieces together regarding Duque's behavior and prepares to take action. Meanwhile, Duque has the chance to clear things up with a seemingly repentant Dolly.

Matches in Transcript

Caption 85 [es]: que yo le acolito a alguien una broma pesada, hermano. -Le acolito, vea este man, hermano.
Caption 85 [en]: that I'll go along with someone on a practical joke, brother. -To go along with, look at this guy, brother.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia Cali

As Soledad's opinions clash with her family's beliefs, Ananías surprises his wife with one of the era's most sought-after and up-and-coming devices.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ¡Chito, hole!
Caption 11 [en]: Hush, hello!

Warmup Workout

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Uruguay

From the International People's Fair in Fuengirola, Gastón from Uruguay gives us taste of his cuisine and culture, including a lot of meat, a lot of fire, and a lot of joy!

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Luego se pone en las parrillas chorizo, morcilla, pollo,
Caption 39 [en]: Then, you put on the grills chorizo, morcilla, chicken,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 1

Difficulty: Advanced

Chile

From the Feria Internacional de los Países [International Countries Fair] in Fuengirola, Málaga, Spain, which is attended from representatives from a plethora of countries, Alonso Jiménez, a lively radio host, will share with us some interesting details about his own Chilean culture.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: eh... muy parecido a los argentinos para la parrillada, para el chorizo.
Caption 23 [en]: um... very similar to the Argentinians when it comes to [mixed] grill, to chorizo.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

As new information comes to light about Pedro and Eddy, the arrival of the new neighbors brings curiosity, and a new dynamic, to the block.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: Más bien, invitame un choladito y charlamos de otra cosa, vení.
Caption 51 [en]: Instead, treat me to a choladito, and we'll talk about something else, come.

Warmup Workout

Leyendas urbanas - La Carretanagua

Difficulty: Beginner

Nicaragua

Let's find out about "La Carretanagua," a terrifying Nicaraguan legend that continues to be passed down from generation to generation.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Mirá vos, si andás solito por las noches, tené cuidado.
Caption 42 [en]: Look, if you're walking alone at night, be careful.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

As the press comes down on Judge Garavito, Ximena's former boyfriend comforts Nicolás. Meanwhile, Nicolás' real father seems, as always, to be up to no good.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Porque me da miedo que te vayas y me dejes solito.
Caption 33 [en]: Because it scares me that you'll leave and leave me alone.

Warmup Workout

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 8

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's watch Claudia finish off her delicious dish: potatoes with amaranth in squash seed sauce, accompanied by a scrumptious herbed pork chop.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Vamos a poner, eh... un chorrito de aceite
Caption 15 [en]: We're going to add, um... a splash of oil

Warmup Workout

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 7

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Claudia brings us another traditional recipe from the Kawsaymi family: potatoes with amaranth and squash seeds and an herbed pork chop. Step by step, she'll explain to us how to prepare this delicious and nutritious dish.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: y un chorrito de vinagre blanco, ¿sí?
Caption 35 [en]: and a splash of white vinegar, right?

Warmup Workout

El Aula Azul - San Sebastián

Difficulty: Intermediate

Spain

Ester, a teacher at El Aula Azul [The Blue Classroom] language school, introduces us to a friend who is very interested in learning more about the school as well as the city of San Sebastian.

Matches in Transcript

Caption 74 [es]: que es una especie de chorizo que se pone encima del pan.
Caption 74 [en]: which is a kind of chorizo that is put on top of bread.

Warmup Workout

Amaya - Vínculo: un mural muy especial

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya tells us the story behind "Vínculo" [Bond], a very special mural painted by renowned Spanish artist Adrian Torres at her donkey sanctuary.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: que les pueden llevar a un cólico
Caption 66 [en]: that can lead to colic

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

As paramedics attend to the victims at the scene, the driver who caused the accident refuses to cooperate with police.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: ¡No me dejes solito! ¡No te mueras!
Caption 36 [en]: Don't leave me alone! Don't die!

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

When a drunk and hysterical driver causes a serious accident, a crowd attempts to prevent him from fleeing the scene.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: ¡Despiértate! ¡No me dejes solito!
Caption 18 [en]: Wake up! Don't leave me alone!

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Luis continues to spout his political beliefs, the situation grows increasingly tense at the dinner table.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Mi amor, ¿más chorizo?
Caption 22 [en]: My love, more chorizo?

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.