X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-12 of 12 Totaling 0 hours 48 minutes

Descriptions

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

"Agúzate" by Richie Ray and Bobby Cruz es un tema clásico de la salsa que sirve como introducción para la famosa serie Colombiana "La Sucursal del Cielo", con los actores Daniel Arenas y Valentina Acosta.

Captions

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Isabel and Paula offer additional recommendations about some different types of music venues in Madrid that are primarily intended for older audiences, including jazz clubs. Let's hear some of their positive and negative personal experiences at such venues.
Matches in Transcript
Caption 69 [en]: areas and those cultural centers or venues... -Yes.
Caption 69 [es]: partes y esos centros culturales o salas... -Sí.

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

This time, Isabel and Paula talk to us about Madrid's cultural life, including its entertainment culture. Let's hear about the fascinating event center The Matadero as well as some additional theater and concert venues.
Matches in Transcript
Caption 59 [en]: Then you have other areas
Caption 59 [es]: Luego tienes otras zonas

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Jorge continues to try to redeem himself via a TV interview, Mariana's friends and family receive some alarming news about her condition.
Matches in Transcript
Caption 47 [en]: which is to reveal all of the areas of the brain that are blocked,
Caption 47 [es]: que es para destapar todas las zonas del cerebro que están obstruidas

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Mariana is taken into surgery, her family watches the news footage of her horrific accident.
Matches in Transcript
Caption 7 [en]: The area's security cameras show us that moment.
Caption 7 [es]: Las cámaras de seguridad del sector nos muestran ese momento.

Viajando con Fermín - Asociación ProDunas Marbella

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

ProDunas is a non-profit association dedicated to the protection of the environment and care of the sand dunes in the Marbella area. Fermín shares with us some details about the history of this organization and its extraordinary efforts.
Matches in Transcript
Caption 11 [en]: because of the construction projects that were being carried out in the residential areas
Caption 11 [es]: por las obras que se estaban realizando en las urbanizaciones

Fermín y los gatos - Mis gatas vecinas

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Fermin shares with us the stories of each of his feline neighbors and friends. While some of them have had more luck than others, they are all very happy to live where they do.
Matches in Transcript
Caption 16 [en]: There are quite a few green areas.
Caption 16 [es]: Hay bastantes zonas verdes.

Fermín y los gatos - Mi gata Bimba

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Although cats are adorable, special animals, adopting a second cat into one's home is not always easy. Fermin shares with us the story of his cat, Bimba, including how he found her, the problems that arose, and how, in the end, she transformed into a very obedient and sociable cat.
Matches in Transcript
Caption 76 [en]: she always respects our areas
Caption 76 [es]: respeta siempre nuestras zonas,

Europa Abierta - Taller de escenografía en Olivares

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

The town of Olivares in Seville, Spain, has launched a set design workshop with the goal of teaching unemployed residents to create period decorations as a fun way to get to know their rich artistic heritage.
Matches in Transcript
Caption 13 [en]: Three centuries later, his imprint still remains in many areas of the town,
Caption 13 [es]: Tres siglos después, su huella aún perdura en muchos rincones del municipio,

Tierra Envenenada - Desminando - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Honduras, Nicaragua

The effort to de-mine Central America is truly an international one, with assistance coming from the U.S., Germany, Spain, France, England, Japan, Canada and Sweden (who’s ambassador is featured here, speaking eloquent Spanish). Also we hear from soldiers on the pleasure of serving a mission of peace, as opposed to one of war.
Matches in Transcript
Caption 62 [en]: as well as in other areas, well... of the planet?
Caption 62 [es]: como en otras zonas, este... del planeta?

Tierra Envenenada - Desminando - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Honduras

Imagine the horror of stepping on a landmine while gardening. This is what happened to farmers José Moncada and Reinaldo Herrera. Through great courage they survive to testify of the enduring evils that are minas antipersonales.
Matches in Transcript
Caption 40 [es]: Ya platiqué que esas áreas
Caption 40 [en]: I already said that those areas,

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Peru

Daily exposure to wood smoke can really wreak havoc on the body. It affects the eyes, the skin, and, of course, the lungs. With small material investment, kitchen smoke is minimized through a cleverly designed, well-ventilated, stove.
Matches in Transcript
Caption 2 [en]: It's the main cause of cataracts in rural areas.
Caption 2 [es]: Es la primera causa de tener cataratas en las zonas rurales.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.