Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-11 of 11 Totaling 0 hours 39 minutes

Captions

video thumbnail
5:06

Fermín - Al mercadillo con la suegra

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

On a trip with his mother-in-law to the Fuengirola street market, Fermín takes the opportunity to point out the wide array of products that are sold there and shows us what she ends up purchasing.
Matches in Transcript
Caption 88 [es]: Así que, ya sabéis, las suegras tienen muy mala fama,
Caption 88 [en]: So, you already know, mother-in-laws have a very bad reputation,
video thumbnail
3:16

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

As Duque's heated argument continues with his wife and in-laws, Margarita, Plata, and Orrego frantically discuss how to get in touch with their frenzied friend before he gets into more trouble.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: ¡Mala gente! -No, ¡atrevidos ustedes!
Caption 23 [en]: [You're a] bad person! -No, you guys [are] nervy!
video thumbnail
2:15

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

When Duque's paycheck isn't what he expected, he attempts to reason with his boss. Can he get Lombana to see it his way?
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Es que... yo sé que usted no lo hizo de mala voluntad,
Caption 1 [en]: It's just that... I know that you didn't do it out of ill will,
video thumbnail
2:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

After a tense exchange in a factory's cafeteria, some workers get excited about the impending announcement of this week's lottery winner.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: ¡Ay, hombre! Orreguito, con lo mala que está esta comida,
Caption 7 [en]: Oh, man! Orreguito, as bad as this food is,
video thumbnail
3:30

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Soledad commits herself to a new cause, Fernando arrives in the neighborhood with a surprise that causes a stir among his neighbors, as well as his wife.
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: No es que yo sea mala perdedora, ¿no? Pero...
Caption 41 [en]: It's not that I'm a sore loser, right? But...
video thumbnail
3:14

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While things couldn't be going better for Samuel in the Colombian Air Force, his brother Pedro continues with his old antics, much to his mother's chagrin.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: frecuentar mujeres de mala reputación,
Caption 14 [en]: to hang around women with a bad reputation,
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

As Kevin and Fede struggle to come up with the specifics of their science project, Kevin's older brother Leo is determined to interfere at every turn.
Matches in Transcript
Caption 53 [es]: "Los efectos de una mala dieta en los hámsters".
Caption 53 [en]: "The Effects of a Poor Diet on Hamsters."
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

During some sleepless nights, Kevin contemplates the complexity of the universe— as well as his relationship with his brother.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Y para mala suerte de mi hermano,
Caption 14 [en]: And unfortunately for my brother,
video thumbnail
3:51

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 13

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Mariana's father has a lot of questions regarding the trial of Jorge Castellanos, who, in turn, is assaulted by a group of journalists upon arrival to the hearing. Meanwhile, Nicolás' aunt receives an unexpected phone call.
Matches in Transcript
Caption 71 [es]: y por un momento de mala suerte...
Caption 71 [en]: and due to a moment of bad luck...
video thumbnail
4:42

Fermín y los gatos - Mi gata Bimba

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Although cats are adorable, special animals, adopting a second cat into one's home is not always easy. Fermin shares with us the story of his cat, Bimba, including how he found her, the problems that arose, and how, in the end, she transformed into a very obedient and sociable cat.
Matches in Transcript
Caption 83 [es]: La única cosa mala que tiene, por mencionar alguna,
Caption 83 [en]: The only bad trait she has, just to name something,
video thumbnail
4:23

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Kevin experiences family spats at home while at school, his teacher attempts to teach the students the concept of values.
Matches in Transcript
Caption 49 [es]: Eh... No, pero, pensándolo bien, no es una mala respuesta
Caption 49 [en]: Um... No, but come to think of it, it's not a bad answer

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.