X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-6 of 6 Totaling 0 hours 20 minutes

Captions

Soledad - El insomnio - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Soledad tells us that, despite her continued bouts with insomnia, she manages to be productive during some of those sleepless nights. Let's hear more about her experiences in this regard.
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: Esto se traduce en trabajo para mi marido.
Caption 46 [en]: This translates into work for my husband.

Soledad - El mundo es un pañuelo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

The Spanish expression "El mundo es un pañuelo" [The world is a handkerchief] and its English equivalent "It's a small world" describe those scenarios where one unexpectedly runs into someone in an unexpected place or after a very long time. In this video, Soledad tells us about some of her personal "small world" experiences.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: con mi madre, mi hermano, mi marido y mis niñas.
Caption 4 [en]: with my mother, my brother, my husband, and my little girls.

Amaya - Voluntarios

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Amaya feels fortunate to have the help of her good friend Laura and numerous other volunteers who have come to help out with the many unfinished projects at her donkey sanctuary.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: Ha cogido un avión con su marido,
Caption 23 [en]: She's caught a plane with her husband,

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Tension is in the air at dinner as Luis's questions to Kevin's mom grow increasingly personal- and offensive.
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: piensan que atender al marido
Caption 39 [en]: think that taking care of their husband

Tecnópolis - Viaje por la red

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Take a virtual tour of several of Spain's most fascinating natural parks.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: una zona caracterizada por la vegetación propia de la marisma
Caption 6 [en]: an area characterized by the unique vegetation of the marsh

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Will the Planet Word crew have enough words in their wordometer to return home and save their planet? And will they want to?!
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: Cuando la proa toca tierra, estos marinos suben su navío a la arena,
Caption 6 [en]: When the bow touches land, these sailors put their ship up onto the sand,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.