Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-12 of 12 Totaling 0 hours 37 minutes

Captions

video thumbnail
3:37

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Although the attempts to find Duque have not yet borne fruit, his different search parties finally cross paths. As for Duque, his situation continues to look grim.
Matches in Transcript
Caption 79 [es]: Es que creerse millonario le hizo cometer muchas imprudencias.
Caption 79 [en]: It's just that believing he was a millionaire made him commit a lot of reckless acts.
video thumbnail
2:45

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As his friends try to contact him, Duque returns to his neighborhood to thank the person responsible for changing his life.
Matches in Transcript
Caption 64 [es]: Usted me dijo, "Por favor, cómprelo, cómprelo", y yo le estaba diciendo que no.
Caption 64 [en]: You told me, "Please, buy it, buy it," and I was telling you no.
video thumbnail
2:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Duque continues to wildly celebrate his "luck," Margarita discovers the awful truth upon interrogating Plata and Orrego about his behavior.
Matches in Transcript
Caption 45 [es]: antes de que cometiera todas las barrabasadas que cometió allá arriba!
Caption 45 [en]: before he did all the stupid things that he did up there!
video thumbnail
2:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

After a tense exchange in a factory's cafeteria, some workers get excited about the impending announcement of this week's lottery winner.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Yo quiero comérmelo pero necesito un soplete pa cortar esta carne.
Caption 2 [en]: I want to eat it, but I need a blowtorch to cut this meat.
video thumbnail
3:33

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Following his wife, it's Jorge Castellanos' turn to respond to his lawyer's questions on the stand.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: cometió el gran error
Caption 8 [en]: he made the big mistake
video thumbnail
3:24

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 8

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Having pulled out all the stops throughout the trial, Jorge Castellanos' lawyer makes his final play by calling his client's wife to the stand.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: que Jorge Castellanos ha cometido errores,
Caption 5 [en]: that Jorge Castellanos has made mistakes,
video thumbnail
3:47

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

In conversations with Jorge as well as her lover, Marcela grapples with the consequences of having exposed her husband.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Bueno, cometió un error.
Caption 4 [en]: Well, he made a mistake.
video thumbnail
2:56

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 13

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Juan implores Jorge's wife, Marcela, to make a public statement in his defense. Will she go for it?
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: Mi marido, Jorge Castellanos, cometió un grave error,
Caption 48 [en]: My husband, Jorge Castellanos, made a serious mistake,
video thumbnail
3:38

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

When one of Judge Garavito's mentors reprimands her for her recent rulings, she appears determined to stick to her guns.
Matches in Transcript
Caption 43 [es]: llegué a la conclusión de que sí, el señor cometió un error muy grave,
Caption 43 [en]: I came to the conclusion that the man did make a very serious mistake,
video thumbnail
2:35

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Although the press is tough on Jorge, he refuses to answer questions. Enraged, Roberto and Alfonso team up to try to make sure he gets what he deserves.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: Mi cliente cometió un grave error y él es consciente de eso.
Caption 15 [en]: My client made a serious mistake, and he's aware of that.
video thumbnail
2:52

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While the doctors monitor the condition of Jorge, the driver who caused the accident, the victims' relatives are irate to learn of his whereabouts.
Matches in Transcript
Caption 66 [es]: no vaya a cometer algo de lo que se pueda arrepentir el resto de su vida.
Caption 66 [en]: don't go doing something you might regret the rest of your life.
video thumbnail
3:11

La Sub30 - Familias - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

The report regarding couples younger than thirty years old continues. In this episode, two Colombian fathers share their ideas: one about education and the legacy he hopes to pass on to his children, and the other regarding his concern for the safety of his family living in Colombia.
Matches in Transcript
Caption 45 [es]: puede cometer menos errores.
Caption 45 [en]: it can make less mistakes.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.