X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 17 Totaling 0 hours 59 minutes

Captions

Pipo - Mexicanismos - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Ecuador, Mexico

Let's learn several more Mexican colloquial words and expressions through Pipo's conversations with some locals in Zacatecas.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: bailar, reír, contar chistes.
Caption 35 [en]: dancing, laughing, telling jokes.

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Viewer Discretion Advised
As Duque goes from one problem to the next, his wife and mother-in-law will go to any lengths to find him.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: ¡Niñas, niñas, a bailar!
Caption 38 [en]: Girls, girls, start dancing!

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Despite Duque's attempts to get out of his current, uncomfortable situation, his female companion has different intentions. Meanwhile, Duque's friends obtain another important clue about his whereabouts.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: para entrar en calorcito? -No, es que yo no sé bailar.
Caption 22 [en]: to warm up? -No, it's just that I don't know how to dance.

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

On this special edition of "Rhythm Trivia," "Popular Dance" is the category. Will the enthusiastic caller be able to identify the dance being danced? You too are invited to participate!
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: ¡Me gusta la fiesta y, por supuesto, bailar!
Caption 36 [en]: I like partying, and, of course, dancing!

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Venezuela

This time, the Your Music team will interview a very special and animated guest named Ángel Meléndez, who, in addition to being their friend, is a journalist, soccer fan, and sports commentator.
Matches in Transcript
Caption 49 [es]: para bailar pegadito. ¡Ah!
Caption 49 [en]: to dance close. Oh!

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Venezuela

Welcome to the second part of "Rhythm Trivia," the special edition of "Your Music" where the audience calls in to answer questions about Latin American music. Let's see if the caller gets it right this time!
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: ¡Qué bueno! Me gusta bailar y cantar.
Caption 39 [en]: How great! I like to dance and sing.

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Venezuela

Welcome to the first special edition of the Your Music radio program. Entitled "Rhythm Trivia," the audience can participate by answering questions about Latin American musical manifestations.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: ¡Qué bueno! Me gusta bailar y cantar.
Caption 34 [en]: How great! I like to dance and sing.

Otavalo - Escuela Cascada de Peguche

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

Childhood friends Ñusta and Nasai share with us what makes their school special, including many of the activities in which they enjoy participating.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: y bailar
Caption 25 [en]: and dance,

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Uruguay

From the International People's Fair in Fuengirola, Gastón from Uruguay gives us taste of his cuisine and culture, including a lot of meat, a lot of fire, and a lot of joy!
Matches in Transcript
Caption 86 [es]: divertirse, bailar, conocer nuestra gente y nuestras costumbres,
Caption 86 [en]: have fun, dance, get to know our people and our customs,

Mónica - Las fiestas del Yamor

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Let's join Mónica at the annual Yamor festivities in Otavalo, Ecuador, where we'll sample delicious traditional Ecuadorian fare like "chicha" and "mote."
Matches in Transcript
Caption 57 [es]: zapatear quiere decir bailar, aquí—
Caption 57 [en]: "zapatear" means to dance here—

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Argentina

As Angelica begs Luisa to tell her the truth about her grandson, Rocky and Bobby's rivalry over Victoria continues.
Matches in Transcript
Caption 96 [es]: Todos a bailar el baile del pimpollo
Caption 96 [en]: Everyone dance the dance of the hunk

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Morgan tries to dissuade Victoria from attending the dance without him, Andrea's concern over the tension between her and Ivo grows.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Un día, va a bailar la viudita Martínez
Caption 14 [en]: One day, the widow Martinez is going to dance

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia Cali

As they announce to their neighbors the news of her starting college and his first test flight, Soledad and Samuel's parents could not be prouder of them.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: ¿Querés bailar conmigo o qué?
Caption 3 [en]: Are you going to dance with me or what?

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

At a New Year's gathering for the two families, different dynamics become apparent between different couples.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Ya la orquesta está llamando a la gente a bailar
Caption 1 [en]: The orchestra is now calling people to dance

Otavalo - La fiesta Inti Raymi

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Residents of Otavalo, Ecuador, explain to us how they celebrate "Inti Raymi," an Inca Empire celebration in honor of the sun god, "Inti," and how it helps them to preserve their culture.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: ya empezamos a... a lo que es bailar, ¿no?
Caption 28 [en]: we begin to... to dance, right?
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.