Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-8 of 8 Totaling 0 hours 32 minutes

Captions

video thumbnail
5:36

El profe presenta - ¡Un poco de mí!

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Julián Martínez will tell us a bit about himself, including how he grew up between Mexico and the United States and came to be a teacher at various levels and institutions.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: Esta es la casa de mis padres en México.
Caption 31 [en]: This is my parents' house in Mexico.
video thumbnail
3:18

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

In this final part of this video about the Day of the Dead celebration in Berlin, Adriana explains how Mexicans prefer to celebrate death with humor, fun performances, and revelry.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: en la que en nuestra casa,
Caption 24 [en]: on which, at our homes,
video thumbnail
3:39

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

With roots in the world of theater in her home country of Mexico, Adriana Barrera moved to Berlin, Germany for love. The annual Day of the Dead celebration, which she will explain to us in detail, is one way in which Adriana and an association of fellow Mexicans in Berlin are able to maintain and raise awareness about aspects of the Mexican culture.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: la añoranza, la melancolía que nos provoca estar lejos de casa.
Caption 28 [en]: the longing, the melancholy that being far away from home causes us.
video thumbnail
5:58

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico, Miami

Veronica explains to us about a type of therapy that she calls, "psychocorporal reprogramming," which aims to maintain balance within human beings by adjusting how much emphasis is given to their different needs at various times in their lives.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Tu casa es hermosa.
Caption 2 [en]: Your house is beautiful.
video thumbnail
2:36

Karla e Isabel - Preparar una fiesta

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico, Spain

Karla and Isabel teach us how to throw a house party.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Hoy, vamos a ver cómo preparar una fiesta en casa.
Caption 3 [en]: Today, we're going to see how to prepare a house party.
video thumbnail
3:18

Xóchitl - Vida en Monterrey

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Xochitl from Monterrey, Mexico tells us about how the recent surge in violent crime in Mexico and in her area in particular affects the way that Mexican citizens live their lives.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: En, en las casas, aparte del robo a casa, habitación y todo eso, eh...
Caption 16 [en]: In, in the homes, as well as burglary of homes, rooms and all that, um...
video thumbnail
4:10

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

Something that induces lagrimas (tears) is said to be lacrimógeno. So if you were organizing a Festival de cine lacrimógeno, only tear-jerkers would fit the bill. If, on the other hand, you were organizing a protest of the forced seizure of your family’s farm, you might find yourself crying because of the gas lacrimógeno wafting through the air.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: ¿Nos van a dar una casa igual como ésta?
Caption 32 [en]: Are they going to give us a house like this one?
video thumbnail
3:38

Felipe Calderón - Publicidad - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Felipe Calderón is running for president of Mexico as the candidate of PAN, Partido Acción Nacional. “The National Action Party” is also the party of Mexico’s current president, Vicente Fox. Felipe’s campaign slogan? Para que Vivamos Mejor, “So we can live better.” We know there must a word play parody of this phrase, but we haven’t found it yet!
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: en la mesa de la casa y siempre pudimos ir a la escuela.
Caption 27 [en]: to eat (on the table at home) and we were always able to go to school.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.