grande - Society - Mexico - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Español en las calles - Varias expresiones

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Mexico, USA, Venezuela

A pesar de que el lenguaje une los distintos países hispano parlantes, algunas veces las diferencias de vocabularios es grande. En este divertido video aprenderemos diferentes expresiones útiles.

Captions

Warmup Workout

Hecho en México - Documentary - Part 6

Difficulty: Advanced

Mexico

After a brief reflection on massification, the urban poet Rojo Córdova recites to us an incomprehensible poem loaded with Mexicanisms and meaningless words. Do you dare to try to understand?

Matches in Transcript

Caption 15 [en]: But I know you are between the Rio Grande and the Usumacinta,
Caption 15 [es]: Pero sé que estás entre el río Bravo y el Usumacinta,

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y El barrilito

Difficulty: Intermediate

Mexico

Manuel Guarneros was the famous Mexican singer Chavela Vargas' main guitar player. In this video, he'll share with us his perception about various Mexican accents and slang as well as performing for us a piece of the popular polka song "El barrilito" [literally "The Little Barrel"], which is known in English as Beer Barrel Polka.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Eh... México, país muy grande,
Caption 9 [en]: Um... Mexico, [a] very large country

Warmup Workout

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficulty: Beginner

Colombia, Mexico

Guillermo gives us an in-depth explanation of the manner in which Maya ceremonies were used to welcome the seasons, each of which represented a unique consciousness.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: todo lo que existe desde lo más pequeño hasta lo más grande,
Caption 10 [en]: everything that exists from the smallest thing to the biggest thing,

Warmup Workout

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico

Guillermo the shaman, an expert in Mayan cosmology, explains the origin of and symbolism behind the Mayan word "chamamán" as well as some other interesting aspects of their belief system.

Matches in Transcript

Caption 75 [es]: El juego de pelota dentro de la cosmología maya tiene una importancia muy grande
Caption 75 [en]: The ball game within the Mayan cosmology is very important

Warmup Workout

Xóchitl - Vida en Monterrey

Difficulty: Intermediate

Mexico

Xochitl from Monterrey, Mexico tells us about how the recent surge in violent crime in Mexico and in her area in particular affects the way that Mexican citizens live their lives.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: algún fenómeno muy grande que yo, eh... vi,
Caption 17 [en]: one very big phenomenon that I, um... saw,

Warmup Workout

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de TV - Part 2

Difficulty: Intermediate

Mexico

López Obrador’s campaign commercials really try to shake potential voters out of their sillas, attempting to give the potentially marginalized a strong message: “now it’s our turn, now it’s your turn!” He blatantly positions himself against the rich, those who “take the biggest piece of the cake.”

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: si se llevan la tajada más grande del pastel.
Caption 4 [en]: if they take the biggest piece of the cake.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.