Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-12 of 12 Totaling 0 hours 42 minutes

Descriptions

video thumbnail
5:58

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico, Miami

Verónica nos explica acerca de un tipo de terapia que ella llama "reprogramación psicocorporal", que tiene como objetivo mantener el equilibrio dentro de los seres humanos ajustando cuánto énfasis se le da a las diferentes necesidades en diferentes momentos de la vida.

Captions

video thumbnail
3:11

Pipo - Mexicanismos - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Ecuador, Mexico

Let's learn several more Mexican colloquial words and expressions through Pipo's conversations with some locals in Zacatecas.
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: —no sé allá como le llaman al chile morrón—
Caption 39 [en]: —I don't know what they call bell pepper there—
video thumbnail
3:40

Pipo - Mexicanismos - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador, Mexico

While visiting Zacatecas, our Ecuadorian friend Pipo chats with locals to learn some of the most interesting and commonly used Mexican colloquial words and expressions.
Matches in Transcript
Caption 44 [es]: {Esto,} esto me llama la atención y es medio chistoso esto de "planchar". ¿Qué es?
Caption 44 [en]: This, this catches my attention and is kind of funny, this "planchar" [literally "to iron"] thing. What is it?
video thumbnail
2:30

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y Fernando hablan de música

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

Karla and Fernando discuss some differences between two types of traditional Mexican music: mariachi and bolero, pondering the occasions for which each might be better suited.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: y se llama "Si nos dejan".
Caption 16 [en]: and it's called "Si nos dejan" [If They Let Us].
video thumbnail
5:36

El profe presenta - ¡Un poco de mí!

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Julián Martínez will tell us a bit about himself, including how he grew up between Mexico and the United States and came to be a teacher at various levels and institutions.
Matches in Transcript
Caption 54 [es]: que se llama La India María
Caption 54 [en]: named La India María [Maria the Indian]
video thumbnail
3:39

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y El barrilito

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Manuel Guarneros was the famous Mexican singer Chavela Vargas' main guitar player. In this video, he'll share with us his perception about various Mexican accents and slang as well as performing for us a piece of the popular polka song "El barrilito" [literally "The Little Barrel"], which is known in English as Beer Barrel Polka.
Matches in Transcript
Caption 52 [es]: La canción se llama "Barrilito"
Caption 52 [en]: The song is called "Barrilito,"
video thumbnail
5:30

Historia mexicana - Cultura y la unión de dos mundos

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

With the Spaniards' arrival to Tenochtitlán, Mexican culture as we know it began to emerge with their racial, cultural and spiritual merging with the diverse pre-Hispanic inhabitants of those lands. The Concheros dances about which native Mexican, Alfredo Martinez, speaks to us, are just one representation of this fusion.
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: con el cosmos, como le quieran llamar.
Caption 46 [en]: with the cosmos, whatever you want to call it.
video thumbnail
3:52

Español en las calles - Varias expresiones

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Mexico, USA, Venezuela

Although one language unites the people from all Spanish-speaking countries, it is useful- and fun- to become familiar with the different vocabulary and expressions utilized by Spanish speakers from various nations.
Matches in Transcript
Caption 40 [es]: Si vamos a Cuba, en vez de llamar el "autobús", le llamamos la "guagua".
Caption 40 [en]: If we go to Cuba, instead of calling (the bus) the "autobús," we call it the "guagua."
video thumbnail
3:30

Universidad Autónoma Metropolitana - Viviana Reyes

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Viviana really enjoys studying Political Economy at the UAM [Autonomous Metropolitan University]. She tells us about her major and the plans that she has for the future and shares some insights about the large social gap that exists in Mexico.
Matches in Transcript
Caption 47 [es]: Bueno, yo vivo en Las Colonias, así se llama.
Caption 47 [en]: Well, I live in Las Colonias [the neighborhood], that's what it's called.
video thumbnail
3:42

Tu Rock es Votar - Armando - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Could it be that the “Tu Rock es Votar” campaign resulted in a closer Mexican 2006 election, one that ironically left the youth feeling more disillusioned than ever? Felipe Calderón Hinojosa edged out Andrés Manuel López Obrador by such a thin margin that the losing side demanded a total recount, which was not granted. The ensuing cloud surrounding the election left a bitter taste in the mouths of many Mexicans.
Matches in Transcript
Caption 61 [es]: La participación es... es un... lo que llaman los norteamericanos es...
Caption 61 [en]: Participation is... is a... what North Americans call...
video thumbnail
0:31

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de TV - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

López Obrador’s campaign commercials really try to shake potential voters out of their sillas, attempting to give the potentially marginalized a strong message: “now it’s our turn, now it’s your turn!” He blatantly positions himself against the rich, those who “take the biggest piece of the cake.”
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Si el gobierno trabaja para unos cuantos le llaman rescate.
Caption 1 [en]: If the government works for a few they call it rescue.
video thumbnail
0:31

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de TV - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Partido de la Revolución Democrática is what PRD stands for, and Mexican presidential hopeful Manuel López Obrador has been with the organization since its infancy when was known as the “Democratic Current” (Corriente Democrática), a dissenting wing of the once indomitable PRI, Partido Revolucionario Institucional.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: Si el gobierno trabaja para unos cuantos le llaman rescate.
Caption 9 [en]: If the government works for a few, they call it [economic] rescue.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.