X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 16 Totaling 0 hours 53 minutes

Captions

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

The words of writer Héctor Abad Faciolince precede the much-awaited meeting between veteran Colombian cycling champions and the sport's new generation.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: los ciclistas son capaces de sufrir hasta el límite casi de la muerte
Caption 12 [en]: cyclists are capable of suffering to the limit of almost death―

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Let's learn more details about the life of champion cyclist Julián Cardona through anecdotes shared by his father and the grandmother who raised him.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: "{Amá}, no lo apaguemos, amá, hasta que él vuelva si Dios quiere, no lo apaguemos".
Caption 14 [en]: "Mom, let's not blow it out, Mom, until he returns, God willing, let's not blow it out."

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Let's learn about champion cyclist Julián Cardona's beginnings in cycling and the influence his father's passion for cycling had on him.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Aprendió de su padre a montar cicla hasta el cansancio y a ganar.
Caption 3 [en]: He learned from his father how to ride a bike to the point of exhaustion and to win.

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

In part one of this new episode, we will gain some insight into the spice and enthusiasm that media commentators have been able to inject into their broadcasts of cycling events in Colombia.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: Porque hasta ahí, pues, hm...
Caption 32 [en]: Because up to that point, well, hmm...

Valeria - La natación - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

Valeria offers us some insight into the extremely strenuous swim practices of a competitive athlete.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: hasta ahora han sido los martes,
Caption 30 [en]: up until now have been Tuesdays

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

This third part of Victor's series about the 2022 World Cup focuses on the Argentina-Poland and Spain-Germany matches, whose results led Argentina and Morocco to the quarterfinals.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: hasta, bueno, hasta que termine,
Caption 22 [en]: until, well, until it ends,

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain, Venezuela

On the occasion of the World Cup Qatar 2022, Víctor finds himself in Tarragona, Spain, where he speaks with various young people to find out, among other things, how they feel about soccer, their country, and Spain's prospects in the tournament.
Matches in Transcript
Caption 121 [es]: lo mejor que tiene en este Mundial, a ver hasta dónde podemos llegar y...
Caption 121 [en]: the best that it has in this World Cup, to see how far we can make it, and...

Viajando con Fermín - Arconada y Copa del Rey

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

A few hours prior to the final of the famed Copa del Rey soccer tournament, Fermín and his friends had the opportunity to chat with the legendary goalkeeper Luis Arconada.
Matches in Transcript
Caption 102 [es]: ¡Hasta pronto!
Caption 102 [en]: See you soon!

Viajando con Fermín - López Ufarte y Copa del Rey

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

During his trip to Seville, Fermín had the opportunity to interview one of the most charismatic football players that La Real Sociedad, San Sebastián's soccer team, has ever had. In this video, we listen to famous forward Roberto López Ufarte make his prediction about which team he believes will win the Copa del Rey [King's Cup].
Matches in Transcript
Caption 77 [es]: ¡Hasta pronto!
Caption 77 [en]: See you soon!

Viajando con Fermín - Final Copa del Rey

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

In the year of the pandemic, the Basque Country got a big surprise: their two teams, la Real Sociedad from San Sebastián and the Athletic Club of Bilbao, reached the final of the Copa del Rey ["King's Cup" soccer championship]. Fermín tells us how he was able to experience this great historical moment alongside fans of both teams.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: hasta que quedan dos equipos,
Caption 29 [en]: until there are two teams left,

Bienestar con Elizabeth - Primera rutina de yoga

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

Let's accompany Elizabeth as she shows us some of the best yoga postures to relax and invigorate our mind, body, and spirit.
Matches in Transcript
Caption 83 [es]: si no llego, las dejo extendidas hasta donde pueda,
Caption 83 [en]: if I can't reach, I leave them extended as far as I can,

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

For some Colombian cyclists from humble backgrounds, cycling has been a manner for them to travel the world and better themselves.
Matches in Transcript
Caption 50 [es]: hasta los, mmm... quince años,
Caption 50 [en]: until I was, mmm... fifteen years old,

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

A plethora of Colombian bike riders display their courage and chivalry as they embark on a long and challenging cross-country race.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: hasta los más altos páramos
Caption 4 [en]: to the highest plateaux

Outward Bound - Fabrizio

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Costa Rica

Outward Bound's Fabrizio Arguedas shares his personal philosophy regarding the necessity of going outside one's comfort zone to reach one's potential and more fully experience life.
Matches in Transcript
Caption 59 [es]: hasta que luego empezamos a caminar ya mejor, más rápido.
Caption 59 [en]: until later we learned to walk better now, faster.

Adícora, Venezuela - Darío y el Kitesurfing - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain, Venezuela

Spanish kitesurfers Darío and his wife set off in search of a kitesurfing paradise and find it in Adícora, Venezuela.
Matches in Transcript
Caption 81 [es]: son [sic] para vientos entre diecisiete nudos hasta veintisiete.
Caption 81 [en]: they are for winds from seventeen knots up to twenty-seven.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.