X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 16 Totaling 0 hours 48 minutes

Descriptions

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Colombia tiene una gran tradición de ciclismo y esta serie documental la explorará.

Captions

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

This time, we will have the opportunity to learn details about the career of champion Miguel Ángel López through the words of the cyclist himself as well as his coach and his mother.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: por sus calidades que tiene.
Caption 17 [en]: due to his qualities that he has.

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Let's learn Julián Cardona's primary motivation when racing as well as some of the characteristics that define the mentality of the great cycling champs.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: tiene, tiene, tiene esa capacidad, pues, obviamente,
Caption 33 [en]: have, have, have that ability, well, obviously,

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Let's learn more details about the life of champion cyclist Julián Cardona through anecdotes shared by his father and the grandmother who raised him.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: y aquí me tiene, aquí me tiene.
Caption 38 [en]: and here she has me, here she has me.

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

In part one of this new episode, we will gain some insight into the spice and enthusiasm that media commentators have been able to inject into their broadcasts of cycling events in Colombia.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: que tiene como locutor o comentarista del ciclismo
Caption 42 [en]: that you have as a cycling announcer or commentator

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Daniel's parents talk proudly about their son's achievements as the champion himself speaks about his professional aspirations.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: Mi hijo me tiene una promesa.
Caption 28 [en]: My son has a promise for me.

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

In the second part of this story, we will hear an anecdote from champion Daniel Martínez's mother as well as some details about this young cycling champion's first victories.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: Me dijo: "No, su hijo me tiene un desorden aquí muy bravo".
Caption 7 [en]: She said to me, "No, your son has caused me a huge mess here."

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Let's learn about the early days of the sporting career of cyclist Daniel Martínez through his own memories as well as some anecdotes shared by his brother and first coach.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Siempre lo tiene que hacer, a pesar de que uno muchas veces
Caption 5 [en]: You always have to do it, in spite of the fact that one often,

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Let's learn more details about Brayan's illustrious cycling career as well as hearing the opinions of some experts regarding what it takes to become a champion.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Pa usted ganarse una carrera grande, importante, tiene que...
Caption 17 [en]: In order for you to win a big, important race, you have to...

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

At only eighteen years old, Brayan Hernández was the winner of prestigious bicycling competitions. This video gives us a glimpse of his early training days and regimen.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Solo tiene dieciocho años,
Caption 4 [en]: He's only eighteen years old,

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

In this last installment of this series on chess, Carlos teaches us a few tactics, among which is the famous "queen's gambit," like the title of the popular Netflix series.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: En esta posición, la torre blanca tiene clavado al caballo negro,
Caption 27 [en]: In this position, the white rook has the black knight pinned

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

In part three of Carlos' series on chess, he explains some important aspects of the game, including a popular opening move, as well as the Spanish words for terms like checkmate, castling, and stalemate.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: tiene su propia coordenada.
Caption 12 [en]: has its own coordinate.

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Having learned about the rook, the knight, and the bishop, let's now see how to place and move the remaining pieces: the king, the queen, and the pawn.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: debe ir en la casilla que tiene su color,
Caption 15 [en]: has to go on the square that has her color,

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

If you like chess, this lesson is for you! In this first part, we'll learn not only some of the most important Spanish chess-related vocabulary, but also how certain pieces move.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: tiene un total de sesenta y cuatro casillas o escaques:
Caption 21 [en]: has a total of sixty-four squares or boxes:

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

While young cyclist Miguel Angel Lopez showed promise from the outset, motivation and discipline are required to take his skills to the next level.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: entre que uno tiene de pronto eh caídas, de lesiones, de, pues, de algo otras cosas.
Caption 22 [en]: among which one might have, uh, falls, injuries, well, other things.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.