Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-7 of 7 Totaling 0 hours 24 minutes

Captions

video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

In the wake of the hamster incident, Kevin and Leo's relationship is strained, to say the least.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: Usted puede ser mucho más grande y fuerte que yo,
Caption 13 [en]: You might be way bigger and stronger than me,
video thumbnail
3:27

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

After ditching his accordion recital to play soccer, Kevin must face his father.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: Después le pongo un letrero bien grande
Caption 37 [en]: Then I'll put up a big sign for you
video thumbnail
3:03

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

At the least expected moment, Kevin witnesses his parents' strong bond.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: Después le pongo un letrero muy grande
Caption 26 [en]: Then I'll put a really big sign on it
video thumbnail
2:43

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

While Kevin feels annoyed at Fede's excessive attention to detail on their homework assignments, Clemencia continues to seek her husband's approval regarding her pottery projects.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: Mira que le hice la agarradera mucho más grande para que sea más fácil de agarrar.
Caption 42 [en]: Look how I made its handle much bigger so it's easier to grip.
video thumbnail
2:48

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Kevin and Fede decide to attend the dance stag and are determined to maintain the appearance of having a great time, as well as, in Fede's case, to avoid Camila Hoyos.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: Es muy grande para Cata.
Caption 10 [en]: He's really old for Cata.
video thumbnail
5:38

Alumnos extranjeros del - Tec de Monterrey

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

Foreign students who have gone to Monterrey, Mexico to study at Monterrey Technological Institute tell us about their experience there and the plethora of opportunities that the university has to offer.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: La ciudad de Monterrey es una ciudad grande, bonita.
Caption 1 [en]: The city of Monterrey is a big, beautiful city.
video thumbnail
3:44

Yo estudio en el Tec - de Monterrey

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

Valeria Guerra and Karina Barbosa, students of journalism and biotechnical engineering, respectively, at the Monterrey Institute of Technology and Higher Education, also known as Monterrey Tech, in Monterrey, Mexico, tell us a bit about their daily activities, the school and the city of Monterrey itself.
Matches in Transcript
Caption 47 [es]: o sea es'... está muy grande, es muy moderna
Caption 47 [en]: I mean it's very big, it's very modern

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.