X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-14 of 14 Totaling 0 hours 41 minutes

Descriptions

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Cuando Cata termina con Casas, Kevin tiene un plan para descubrir el motivo por el cual Cata terminó con su novio. Sin embargo, las cosas darán un giro inesperado.

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Cuando las cosas no salen como las espera, Kevin abandona la fiesta para tomar un poco de aire. Después de su reflexión, le pedirá un favor a una persona especial.

Captions

Aprendiendo con Micheel - Escritura creativa

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Creative writing can be used to break habitual thought patterns and free one's creativity. Micheel will teach us some tricks for inspiration, including some ideas for getting started.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: Se trata de experimentar un poco, de probar cosas
Caption 20 [en]: It's about experimenting a bit, trying things,

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

In his eagerness to get closer to Cata, Casas asks Kevin for yet another favor. This time, will Casas be able to convince Cata to reciprocate his love?
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: Cuando las cosas se acaban, se acaban. ¡Nada que hacer!
Caption 46 [en]: When things are over, they're over. Nothing can be done!

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

As Kevin attempts to muster up the courage to break up with Vicky, he discovers that their relationship may have an unexpected benefit.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Iba a terminar esa relación antes de que las cosas se pusieran peor.
Caption 1 [en]: I was going to end that relationship before things got worse.

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

At the dinner table, Kevin's family meddles into his budding relationship, which he is already thinking about ending.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Ay, Virgen del Carmen, ¿por qué pasan estas cosas en estos tiempos?
Caption 14 [en]: Oh, Virgin of Carmen, why do things like this happen these days?

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

At some point, Kevin started thinking that dating Vicky would bring him closer to Cata. But things turned out differently.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: Pero las cosas salieron diferente.
Caption 9 [en]: But things turned out differently.

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Things at school are not as simple as they seem for teenagers, and in seventh grade, Kevin's stress causes him a sort of regression to his childhood.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: hay cosas que pueden parecer sencillas,
Caption 21 [en]: there are things that might seem simple,

El Aula Azul - Conversación: Un día de mala suerte

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Two teachers at El Aula Azul (The Blue Classroom) language school converse about their coworker, Anastasia's extremely unlucky day! You might note that the Spanish spoken in Spain tends to employ the present perfect tense [i.e. "I have eaten"] more frequently than English-speakers or Spanish-speakers from other regions would to describe occurrences that took place in the recent past, most typically on that day.
Matches in Transcript
Caption 54 [es]: pues, vamos a poner la denuncia de las dos cosas.
Caption 54 [en]: well, we're going to file the report for both things.

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Kevin keeps on attempting to drum up the courage to call his crush, Lisa Bernal.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: ni esas cosas, pero tenemos unas brevas con arequipe
Caption 3 [en]: or anything like that, but we have some figs with dulce de leche

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Kevin's encounter with his crush, Lisa Bernal, does not go exactly as planned.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: Había que decir cosas especiales.
Caption 27 [en]: One had to say special things.

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

In spite of being allowed to watch the Tour de France in class by his wildly enthusiastic teacher, Kevin struggles to focus on anything beyond his latest crush.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: pero había descubierto que en el mundo existían cosas más importantes que el deporte.
Caption 26 [en]: but I had discovered that in the world more important things than sports existed.

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain Andalusia

Learn a bit about the origin of golf balls and some aficionados of the sport in Spain.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: Las cosas de la vida.
Caption 26 [en]: The things in life.

Universidad Autónoma Metropolitana - Crista Pérez

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Economics is all about the production and consumption of goods and services. Usually, we associate it with numbers and acronyms but in the Universidad Autónoma Metropolitana they see the people behind the data. Crista is one of those students willing to chat about her school and her city.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: también hay otras cosas
Caption 13 [en]: there are also other things,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.