tu voz - Student Life - Colombia - Spanish Videos

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Leo begs his girlfriend to come over, Kevin is eager to wrap up his science experiment in spite of his partner Fede's reservations.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: ¡Sí, tú eres lindo, sí, sí!
Caption 19 [en]: Yes, you're cute, yes, yes!

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The power struggle between Kevin and Leo continues as their parents attempt to go out for the evening, leaving their sister in charge.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Leo, tú y Ángela se pueden hacer en la sala,
Caption 18 [en]: Leo, you and Ángela can stay in the living room,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Kevin and Fede struggle to come up with the specifics of their science project, Kevin's older brother Leo is determined to interfere at every turn.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: ¿Y tú también lo entiendes, verdad?
Caption 6 [en]: And you understand it too, right?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The time has come to present their natural science project in front of their class, and Kevin and Fede have yet to even begin.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: ¡Hola, sí, tú! ¡Yo te voy a proteger!
Caption 52 [en]: Hello, yes, you! I'm going to protect you!

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

During some sleepless nights, Kevin contemplates the complexity of the universe— as well as his relationship with his brother.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: o qué tanto lo odies tú.
Caption 23 [en]: or how much you hate him.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Can Kevin pawn his accordion off on his brother Leo before he's forced to perform in public?

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Tú no estás pensando en Kevin,
Caption 6 [en]: You're not thinking about Kevin,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Although the accordion is definitely not Kevin's cup of tea, he is terrified of quitting for fear of letting his father down.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: ¿Tú no estás ensayando en tu casa?
Caption 38 [en]: Aren't you rehearsing at home?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Disaster seems imminent in the González household as tensions arise between Kevin's father and grandma.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Ya tienes tu instrumento.
Caption 3 [en]: You have your instrument now.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin has won his father over by telling him he shares his love for vallenato music. Unfortunately, however, it isn't true, and now he must deal with some unexpected consequences.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Él es Jacinto, tu profesor de acordeón.
Caption 17 [en]: This is Jacinto, your accordion teacher.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

At the least expected moment, Kevin witnesses his parents' strong bond.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Solamente pa que vivas tú
Caption 23 [en]: Just for you to live in

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Tensions in the Gonzalez household come to a head over the topic of Diego's perceived lack of enthusiasm for Clemencia's pottery.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ¡Que tú odies mi cerámica no significa que la rompas, Diego!
Caption 1 [en]: The fact that you hate my pottery doesn't mean you can break it, Diego!

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In spite of Kevin and his sister's compliments about her new pottery project, their mother Clemencia's bubble soon bursts when a petty argument erupts with their father.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: ¿Esto lo hiciste tú?
Caption 20 [en]: You made this?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Tensions continue to run high in the González home, and Kevin's attempts to rectify the situation seem only to make things worse.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Si quieres voy a la tienda y te traigo tu cerveza.
Caption 41 [en]: If you want, I'll go to the store, and I'll bring you your beer.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Will Kevin's mom's newfound love of pottery be shared by her family?

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Tu ensaladera está linda.
Caption 44 [en]: Your salad bowl is nice.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin tries to avoid contemplating certain off-limit topics, including both the end of the world (which his teacher seems obsessed with!) and his parents' relationship.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Sí, mi amor, mientras tu abuela no esté todos tienen que colaborar.
Caption 50 [en]: Yes, my love, as long as your grandma isn't here, everybody has to help.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.