X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 26 Totaling 0 hours 58 minutes

Descriptions

La Gala - El bote de Dalí

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain, Venezuela

En este video conocerás a Mariano Martínez, guía turístico de Port Lligat y conductor oficial del bote La Gala. Cómo llegó a ser guía, en qué consiste el paseo en bote... él nos lo cuenta todo con gusto. !Sólo tengamos cuidado de no abrumarlo con demasiadas preguntas!

Captions

Zulbany y Micheel - Visitando Alemania

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

During their travels in Germany, Zulbany and Micheel from Venezuela tell us about their adventures in two delightful cities.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: ¿Cuál ciudad te gustó más a ti?
Caption 13 [en]: Which city did you like the most?

Con Marta por Madrid - Parque del Retiro

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

This time, our hostess Marta will show us Madrid's famous Retiro Park, a place where thousands of visitors come every day to enjoy its gardens and explore its many attractions.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: Da muchísimo gusto poder salir de la vorágine del día a día
Caption 8 [en]: It's incredibly nice to be able to get away from the whirlwind of daily life

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Undecided between a motorhome and a camper, Fermín has the opportunity to explore the pros and cons of each during his visit to the world famous Barcelona International Caravaning Show. Let's hear him recap many of his findings.
Matches in Transcript
Caption 47 [es]: lo que más me gustó es la cama en isla que tiene,
Caption 47 [en]: what I liked the most is the island bed that it has,

Aprendiendo con Silvia - Los pueblos de mi agosto - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

In the second part of her video about some of her past summer vacations, Silvia uses a variety of comparatives to describe how two towns she visited one unforgettable August were alike and different.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: con la que yo me siento muy a gusto y muy identificada.
Caption 11 [en]: with which I feel very comfortable and very identified.

Tena - Nadar

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador, Uruguay

Priscilla and Fernando enjoy a beautiful day on a riverbank where the locals swim. Let's hear them talk about their experiences in this sport.
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: Bueno. -Un gusto. -Me voy a nadar. Igualmente.
Caption 46 [en]: OK. -A pleasure. -I'm going swimming. Likewise.

Amaya - La burra Julieta

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

This time, we'll meet Julieta, the first donkey Amaya ever rescued. Although she's quite small, she's the boss of all the other donkeys in the sanctuary! Let's find out more.
Matches in Transcript
Caption 63 [es]: da gusto estar con ella.
Caption 63 [en]: it's a pleasure to be with her.

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Now, Carlos' Uncle Fredy will show us how to make an "año viejo" doll from old, no-longer-used clothing, which will ultimately be burned as part of a Colombian tradition that represents "out with the old, in with the new."
Matches in Transcript
Caption 52 [es]: ¡Con muchísimo gusto!
Caption 52 [en]: With great pleasure!

Viajando con Priscilla - Las islas Galápagos - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

In this second part about the Galápagos Islands, Priscilla shares ten fun facts about this idyllic locale that she hopes will encourage you to pay it a visit.
Matches in Transcript
Caption 66 [es]: para yo saber, qué les gustó, qué no.
Caption 66 [en]: so I know what you liked, what you didn't.

Viajando con Fermín - El Caminito del Rey - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Fermín takes us on yet another touristic adventure, where we'll walk El Caminito del Rey, an enchanting aerial path that might not be suitable for those who suffer from vertigo!
Matches in Transcript
Caption 74 [es]: que, para mi gusto, es la más espectacular.
Caption 74 [en]: which, for my taste, is the most spectacular.

Mindo - Estilo de vida, atracciones y turismo - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Let's learn more about the town of Mindo, just an hour from the center of the world in Ecuador. We'll find out what sports and cultural activities can be enjoyed in this beautiful place.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: Me gustó el lugar,
Caption 6 [en]: I liked the place,

Otavalo - Cascada de Peguche

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

From Otavalo, Ecuador, our friend Ñusta takes us to the Peguche Waterfall, a site of enormous touristic, ritual, and spiritual importance that is associated with a fascinating legend.
Matches in Transcript
Caption 57 [es]: Ha sido un gusto compartir con todos ustedes.
Caption 57 [en]: It's been a pleasure to share with all of you.

Montserrat - Cata de vinos - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Sommelier and art expert Montserrat introduces us to a delicious wine from Sierra de Ronda in Málaga: a Chardonnay called Cloe. Let's taste it with her and discover its characteristics!
Matches in Transcript
Caption 49 [es]: que todo el vino vaya a todas las partes del gusto de mi boca.
Caption 49 [en]: that all of the wine goes to all of the parts of my mouth that taste.

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Claudia brings us another traditional recipe from the Kawsaymi family: potatoes with amaranth and squash seeds and an herbed pork chop. Step by step, she'll explain to us how to prepare this delicious and nutritious dish.
Matches in Transcript
Caption 57 [es]: Entonces, aquí ya le he puesto una pizca de sal, sal al gusto, ¿sí?
Caption 57 [en]: So, here, I've put a pinch of salt onto it, salt to taste, right?

Viajando con Fermín - Senda litoral

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

The Senda Litoral [Coastal Path] is an ambitious project on Spain's Costa del Sol in the province of Málaga that, once completed, will extend along one hundred and eighty kilometers of coastline, connecting and making accessible to tourists many existing aspects of the infrastructure in this region. Fermín shares with us some details about this exciting project, the municipalities it includes, and some of its most spectacular beaches.
Matches in Transcript
Caption 77 [es]: para mí gusto, las mejores playas de Málaga
Caption 77 [en]: for my taste, the best beaches in Malaga
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.