X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 26 Totaling 1 hour 5 minutes

Descriptions

Amaya - La burra Julieta

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

En esta ocasión conocerás a Julieta, la primera burra que Amaya rescató. Aunque es muy pequeña, es la jefa entre todos los demás burros y burras del santuario. ¡No te pierdas lo que Amaya nos cuenta sobre ella!

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Hoy Carlos y su tío Fredy nos hablarán acerca de la tradición del año viejo o taitapuro que se celebra en Colombia para dejar atrás las penas, fracasos y sufrimientos del año que termina y así poder empezar mejor el año nuevo.

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Desde Córdoba, Fermín nos habla sobre los famosos patios de esta antigua ciudad. ¡No te pierdas su presentación acompañada de bonitas imágenes!

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

¿Qué es lo primero que piensas cuando mencionan la ciudad de Ámsterdam? ¡No, no es eso! En este vídeo, Fermín nos mostrará los bellísimos canales de intrincada ingeniería naval así como el desastre que inspiró su construcción.

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Después de haber visitado a los familiares en Nieuwerkerk aan den IJssel, Fermín viajó en tren a la capital de Holanda, Ámsterdam. ¡No te pierdas lo que nos cuenta sobre esta increíble ciudad!

Víctor en España - Mercado de la Boquería de Barcelona

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

¿Has escuchado del Mercado de la Boquería en Barcelona, España? Si no, entonces no te pierdas ni el más mínimo detalle de este interesante vídeo.

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Continuamos cocinando con Claudia el sabroso plato de papas con bledo en pepa de sambo. ¡No te pierdas cómo queda!

Captions

Aprendiendo con Silvia - El árbol Garoé - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Silvia tell us the fascinating legend behind the famous Garoé Tree on the island of El Hierro in the Canary Islands, taking us back to the era of its native Bimbaches and the Spanish conquistadors who ultimately seized it.
Matches in Transcript
Caption 55 [es]: con sus alegrías y sus penas,
Caption 55 [en]: with its joys and its sorrows,

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Now, Carlos' Uncle Fredy will show us how to make an "año viejo" doll from old, no-longer-used clothing, which will ultimately be burned as part of a Colombian tradition that represents "out with the old, in with the new."
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Eh... se le prende fuego y él se va consumiendo
Caption 17 [en]: Um... it's lit on fire, and it is [gradually] burning,

Viajando con Priscilla - Las islas Galápagos - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

In this second part about the Galápagos Islands, Priscilla shares ten fun facts about this idyllic locale that she hopes will encourage you to pay it a visit.
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: para que tú puedas conocer de estas magníficas especies.
Caption 41 [en]: for you to be able to experience these magnificent species.

Aprendiendo con Silvia - Vacaciones y urgencias - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Silvia continues to tell us the saga of her trip to the emergency room while on vacation, this time, describing some of the characters she encountered there as well as her course of treatment.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: Cinco días más tarde me quité las vendas
Caption 38 [en]: Five days later, I took off the bandages,

Viajando con Priscilla - La Mitad del Mundo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Let's join Priscilla on her tour of Mitad del Mundo [Middle of the World City], one of the most important tourist locales in Quito, Ecuador, which is known for being in both hemispheres simultaneously.
Matches in Transcript
Caption 60 [es]: Sí pude ver gente y, sobre todo porque hay bastantes tiendas andinas,
Caption 60 [en]: I was able to see people and, especially, since there are quite a few Andean stores,

Viajando con Fermín - El Rijksmuseum - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

If you ever go to Amsterdam, you mustn't miss out on one of its best-known museums: the Rijksmuseum. Let's accompany Fermín on his visit!
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: puedes encontrar algunas de las tiendas más exclusivas
Caption 25 [en]: you can find some of the most exclusive shops

Víctor en España - El barrio del Raval

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain, Venezuela

Let's join Victor on a tour around one of Barcelona's oldest, liveliest, and most diverse neighborhoods: El Raval, where renowned painter Pablo Picasso once resided!
Matches in Transcript
Caption 123 [es]: incluso tiendas de moda y nuevas tendencias.
Caption 123 [en]: even fashion and new trend stores.

Víctor en España - La Catedral del Mar en Barcelona

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

From Barcelona, Spain, Víctor tells us the story of the famous "Catedral del Mar," an ancient church from the Middle Ages on which the author Ildefonso Falcones based his homonymous novel and which, in turn, inspired the series on Netflix.
Matches in Transcript
Caption 69 [es]: sitios para tomar cerveza, tapas y tiendas de reconocidos diseñadores.
Caption 69 [en]: places to drink beer, tapas, and renowned designers' shops.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.