X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-14 of 14 Totaling 0 hours 53 minutes

Titles

Viajando en Colombia - Casa artesanal de Pavas, La Cumbre (3 videos)

In part three of this series, Juan Carlos tell us about yet another area of his colorful home and shop and shares with us some of the projects he envisions for the future.

Captions

Viajando en Colombia - La Quinta de Bolívar - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

We continue our tour of the Quinta de Bolivar, exploring a few of its most fascinating rooms as well as some of the beautiful trees and monuments in its surrounding gardens.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: también conocido como casa de las iguanas,
Caption 14 [en]: also known as the the iguana house,

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Carlos interviews Xavi about the languages, traditions and typical food of the enchanting city of Barcelona.
Matches in Transcript
Caption 56 [es]: "Ca" [catalán] Batlló, la Casa Milà o la... la Casa Amatller,
Caption 56 [en]: Batlló House, Milà House or the... Amatller House,

Cartagena de Indias - Getsemaní

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Hostel owner, Esteban Barrera, introduces us to some of the tourist attractions one can encounter in the famed Getsemani neighborhood just outside of the Walled City of Cartagena, Colombia.
Matches in Transcript
Caption 56 [es]: Se llama Casa de la Pilo; se encuentra aquí mismo,
Caption 56 [en]: It's called "Casa de la Pilo;" it's located right here,

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

The carriage tour through the streets and tourist sites of Cartagena de Indias continues with interesting tidbits about each locale.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: hoy en día un conjunto residencial llamada [sic] la Casa del Boquetillo,
Caption 2 [en]: today a residential complex called the Casa del Boquetillo [Boquetillo House],

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Let's go for a car ride through the fascinating streets of Cartagena, Colombia, discovering alongside our expert guide the history and wonders of this riveting Colombian city.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: y la Alcaldía Mayor de Cartagena, antigua casa de los recaudos
Caption 7 [en]: and the Cartagena City Hall, [the] former tax collection building

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Venezuela

Learn vocabulary helpful for meeting new people and even inviting them out in Cleer's casual interview with Giluancar, a Venezuelan who has recently arrived in Germany.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: y... llegué a Francia en casa de mi hermano,
Caption 34 [en]: and... I arrived in France at my brother's house,

Bogotá - Una visita a la ciudad

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Come visit Bogota's beautiful landmarks, from the City Hall to the Montserrate Cathedral, guided by friendly Colombian tourists who will share the history of these emblematic buildings.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: Y allí está la Casa del Florero,
Caption 8 [en]: And there is the Casa del Florero [House of the Vase],

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos explains the different roles myths have played historically and tells us the Muisca myth of Bachué, which explains the origin of Man.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: Bajó al valle y allí construyó una casa
Caption 33 [en]: She went down to the valley and there she built a house

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos enlightens us regarding some typical Colombian slang that shows up in part three of the first episode of "Confidencial."
Matches in Transcript
Caption 50 [es]: La dueña de la casa es una cucha insoportable.
Caption 50 [en]: The owner of the house is an insufferable "cucha."

Instinto de conservación - Gorgona - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

The manner in which waste disposal is handled is of essential importance to the ecosystems of the island of Gorgona.
Matches in Transcript
Caption 45 [es]: toda persona que vive en cada casa
Caption 45 [en]: every person who lives in every house

Festivaliando - Mono Núñez - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Our host at the Mono Núñez festival in Colombia continues to interview people who have come to the festival from many countries, expressing his desire to create an integrated musical product: Colombian music with influences from many different countries and cultures.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: Que están por acá en la casa no más.
Caption 21 [en]: You're around here at home; that's it.

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Feeling for the vendors who don't get a chance to hear the wonderful music at the Mono Núñez Festival, our host comes up with a plan to take the music to them. He furthermore interviews an Argentinean member of a group who makes Andean music about the similarities and differences between the Andean music made in Argentina and Colombia.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: Se consigue un buen Gilberto y empaca toda la casa
Caption 25 [en]: You get a good Gilberto and pack the whole house

El Trip - Ibiza

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia, Spain

Ibiza is a wonderful holiday destination any day, but the summer solstice presents an opportunity to partake in an ancient tradition and celebrate all night long. Let’s join Tatiana for a cruise on a beautiful velero to visit some secret swimming spots and then we’ll head into town for la noche de San Juan.
Matches in Transcript
Caption 105 [es]: para quemar todos los trastos viejos que había en una casa.
Caption 105 [en]: to burn all the old junk there was in a house.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.