X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 3 
─ Videos: 1-15 of 44 Totaling 1 hour 6 minutes

Captions

Víctor en España - El mercado navideño de Santa Lucía

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain, Venezuela

This time, Victor takes us to Barcelona's famous Santa Lucía Christmas Market, which has been taking place since seventeen eighty-three! Let's hear more about it from a couple of life-long vendors.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: ya estaba aquí vendiendo,
Caption 29 [en]: was already here selling,

Casabermeja - Gastronomía - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

This time, we will hear from Magdalena and Víctor, owners of artisanal cheese factories who are at the Casabermeja market to sell their scrumptious products. Let's hear about some of the different cheeses they make and some of the manners in which they are typically eaten.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: la leche estaba un poco barata, no estaba muy cara,
Caption 7 [en]: milk was a bit cheap, it wasn't very expensive,

Casabermeja - Memoria histórica

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Casabermeja mayor Antonio Artacho talks to us about the commemoration of the proclamation of Spain's Second Republic, explaining, among other things, why the town's residents go to the town cemetery on this day.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: en el cementerio de Villanueva de Cauche, donde estaba la fosa,
Caption 38 [en]: at the Villanueva de Cauche cemetery, where the grave was,

Con Marta por Madrid - Parque del Retiro

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

This time, our hostess Marta will show us Madrid's famous Retiro Park, a place where thousands of visitors come every day to enjoy its gardens and explore its many attractions.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: y los diferentes espacios donde se estaba hospedando
Caption 42 [en]: and the different spaces where he was staying

Con Marta por Madrid - Lavapiés y la corrala - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

In part two of her video about Madrid's popular tourist neighborhood Lavapiés, Marta takes us to an example of a traditional architectural structure there that is usually not visible from the street. Let's learn more about it!
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: estaba exclusivamente habitada por las familias de las cigarreras.
Caption 35 [en]: was exclusively inhabited by the families of the cigar makers.

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Undecided between a motorhome and a camper, Fermín has the opportunity to explore the pros and cons of each during his visit to the world famous Barcelona International Caravaning Show. Let's hear him recap many of his findings.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: estaba llena de opciones increíbles
Caption 9 [en]: was filled with incredible options

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

In this series, Fermín tells us about his short getaway to Barcelona to visit its International Caravaning Show, one of the most important of its kind in Spain and Southern Europe. Let's first hear about his journey from his hometown in Málaga to Barcelona.
Matches in Transcript
Caption 58 [es]: que a esa hora no estaba muy fácil debido al contraluz que había.
Caption 58 [en]: that at that hour, it wasn't very easy due to the backlighting that there was.

Aprendiendo con Silvia - El árbol Garoé - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

On the island of El Hierro in the Canary Islands, where Silvia lives, there is a famous tree called "Garoé." Associated with a well-known legend, it has become the symbol of the island and even appears on its official coat of arms. Silvia tells us more.
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: estaba situado en un macizo al norte,
Caption 41 [en]: was located in a mountain range to the north,

Aprendiendo con Silvia - Los pueblos de mi agosto - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

In the second part of her video about some of her past summer vacations, Silvia uses a variety of comparatives to describe how two towns she visited one unforgettable August were alike and different.
Matches in Transcript
Caption 56 [es]: También tiene un río, que este verano estaba totalmente seco.
Caption 56 [en]: It also has a river, which was totally dry this summer.

Aprendiendo con Silvia - Los pueblos de mi agosto - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Have you ever experienced not being able to find a place to stay for a summer vacation during the peak season? Silvia tells us about her experience in this arena and an opportunity that arose for her and her family.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: O bien estaba todo lleno
Caption 20 [en]: Either everything was full

Amaya - El burrito Basilio

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Basilio is a new rescue at the donkey sanctuary who was found running alone on the road. Amalia will introduce him to us, along with some other teenage donkeys who are very playful and mischeivious.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: cuando estaba en medio de los coches.
Caption 28 [en]: when he was in the middle of the cars.

Amaya - La burrita Jenny

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Jennifer is the largest female donkey at the sanctuary, and her story is a bit different from the other donkeys'. In this video, Amaya tells us about this beautiful girl.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: En este caso, Jennifer estaba viviendo con su dueño,
Caption 19 [en]: In this case, Jennifer was living with her owner,

Amaya - Valiente y Eduardo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Amaya shares good news about Valiente, a donkey that arrived at the sanctuary wounded and who, along with another donkey, Eduardo, has a happy future in store at the home of a couple who has decided to adopt them.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: porque estaba atado.
Caption 12 [en]: because he was tied up.

Viajando con Fermín - La Cueva de Nerja - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

After watching part one of this two-part video on the Cave of Nerja in Málaga, we hope that you are ready to plan your visit! And in case you are, Fermín shares some of the rules for visitors as well as providing some useful tips.
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: y el terreno estaba lleno de baches,
Caption 46 [en]: and the terrain was full of potholes,

Amaya - El burrito Valiente

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

The young donkey Valiente, like many other donkeys at Amaya's donkey shelter, was rescued from a situation of abuse and neglect. Although his story is somewhat difficult to hear, he is fortunately now fully recovered. Let's listen to what Amaya has to say about this donkey who lives up to his name!
Matches in Transcript
Caption 49 [es]: toda su pata estaba mordida.
Caption 49 [en]: his whole leg was bitten up.
123

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.