Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-15 of 15 Totaling 0 hours 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:35

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia, Ecuador

Let's learn more about the lively festivities of the Blacks and Whites' Carnival in Pasto, Nariño, Colombia, a land that welcomes you with kindness, love, culture and art each year from January second through seventh.
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: Uno puede encontrar muchas cosas en que disfrutar en familia,
Caption 41 [en]: One can find a lot of things to enjoy with the family
video thumbnail
3:19

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Ecuador

From the Blacks and Whites' Carnival in Pasto, Colombia, in the department of Nariño, Pipo interviews some locals in order to find out more about this vibrant, traditional celebration that takes place annually from January second through sixth.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: Siguiendo con el cuatro de enero, que son las Familia Castañeda.
Caption 31 [en]: Continuing with January fourth, which is the Castañeda Family [Parade].
video thumbnail
4:24

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Now, Carlos' Uncle Fredy will show us how to make an "año viejo" doll from old, no-longer-used clothing, which will ultimately be burned as part of a Colombian tradition that represents "out with the old, in with the new."
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: entre la familia o haber llamado a los amigos, los familiares.
Caption 22 [en]: among the family or having called friends, relatives.
video thumbnail
3:13

Viajando en Colombia - La Quinta de Bolívar - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Let's visit the Quinta de Bolivar, a hacienda in the outskirts of Santa Marta, Colombia that served as Simon Bolivar's residence. It is currently utilized as a museum, dedicated to the life and times of this iconic symbol of Colombian independence.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: un árbol genealógico de la Familia de Bolívar.
Caption 37 [en]: a family tree from the Bolivar family.
video thumbnail
4:16

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Carlos interviews Xavi about the languages, traditions and typical food of the enchanting city of Barcelona.
Matches in Transcript
Caption 54 [es]: Aparte de las atracciones típicas de la Sagrada Familia, el Parque Güell,
Caption 54 [en]: Aside from the typical attractions like the Sagrada Familia [Sacred Family], Parque Güell [Güell Park],
video thumbnail
3:41

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos and Xavi, Carlos' Spanish friend, invite us to observe the difference in pronunciation between the Spanish from Spain and Latin American Spanish, particularly as regards the letters "c" and "z."
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: ¿Tu familia es de Barcelona también?
Caption 34 [en]: Is your family from Barcelona too?
video thumbnail
3:30

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Our guide concludes his carriage tour of Cartagena de Indias, pointing out plenty of additional streets and sites.
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: y de la familia.
Caption 48 [en]: and your family's.
video thumbnail
4:33

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Let's go for a car ride through the fascinating streets of Cartagena, Colombia, discovering alongside our expert guide the history and wonders of this riveting Colombian city.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: para distinguir la riqueza de la familia.
Caption 24 [en]: to distinguish the family's wealth.
video thumbnail
3:54

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Venezuela

Learn vocabulary helpful for meeting new people and even inviting them out in Cleer's casual interview with Giluancar, a Venezuelan who has recently arrived in Germany.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: Ah, yo tengo familia en Venezuela, en Trujillo.
Caption 16 [en]: Oh, I have family in Venezuela, in Trujillo.
video thumbnail
4:32

Cleer - Entrevista a Lila

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Cleer interviews her cousin, Lila, who shares with us some interesting details about her travels and life.
Matches in Transcript
Caption 78 [es]: porque dejaba mi familia y eso y ya.
Caption 78 [en]: because I was leaving my family and all that and that's it.
video thumbnail
4:21

Gustavo Adolfo - Su finca lechera

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

A passionate cattle ranch owner tells us about the procedure at a Colombian dairy farm, including the entire process of cow milking.
Matches in Transcript
Caption 72 [es]: Eh... Como les dije, este es el sustento de mi familia,
Caption 72 [en]: Um... As I told you, this is my family's sustenance,
video thumbnail
4:25

Bogotá - Una visita a la ciudad

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Come visit Bogota's beautiful landmarks, from the City Hall to the Montserrate Cathedral, guided by friendly Colombian tourists who will share the history of these emblematic buildings.
Matches in Transcript
Caption 40 [es]: Precisamente, este es un sitio así muy opu'... muy bonito para venir en familia.
Caption 40 [en]: As a matter of fact, this is a very opu'... very nice place to come as a family.
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos enlightens us regarding some typical Colombian slang that shows up in part three of the first episode of "Confidencial."
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: que se relacionan con el vocabulario de la familia.
Caption 29 [en]: that are related to family vocabulary.
video thumbnail
2:49

Festivaliando - Mono Núñez - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Our host at the Mono Núñez festival in Colombia continues to interview people who have come to the festival from many countries, expressing his desire to create an integrated musical product: Colombian music with influences from many different countries and cultures.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: Pues si nos vamos todos a la vez con la familia para allá.
Caption 22 [en]: Well if we all go at one time with all the family over there.
video thumbnail
3:38

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

In this fifth part of the series about Colombia's Tayrona Park, we learn how the San Rafael "posadas" (tourist inns) have been enlightening and life-changing for locals and tourists alike.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Tú, por ejemplo, tú y tu familia particularmente. -Bueno, no'...
Caption 17 [en]: You, for example, you and your family in particular. -Well, w'...

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.