X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-14 of 14 Totaling 0 hours 60 minutes

Descriptions

Málaga - Lourdes y la espartería en Mijas Pueblo

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

En un pueblito de Andalucía llamado Mijas, Lourdes nos hablará de su oficio como espartera. ¿Quieres saber más sobre esta artesanía tan singular?

Captions

Pipo - Mexicanismos - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador, Mexico

While visiting Zacatecas, our Ecuadorian friend Pipo chats with locals to learn some of the most interesting and commonly used Mexican colloquial words and expressions.
Matches in Transcript
Caption 66 [es]: vulgar, si tú quieres. -Juvenil. -Más juvenil.
Caption 66 [en]: vulgar, if you want. -Young. -Younger.

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

In the second part of this series on Madrid's entertainment culture, sisters Paula and Isabel tell us about concert venues of varying sizes and levels of prestige, from dives to the renowned La Riviera, as well as what you might expect to pay for different types of events.
Matches in Transcript
Caption 44 [es]: o lo que sea y quieres, pues, dar un pequeño concierto,
Caption 44 [en]: or whatever, and you want to, well, give a little concert,

Circo Berlín - Bryan - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Guatemala

Bryan from Circus Berlin continues to tell us about his fascinating life in the circus, this time focusing on yet another discipline he performs in: the aerial silks, as well as sharing with us the intensity that circus artists are constantly subjected to when premiering and performing their acts.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: Si tú quieres hacer un... algo a ta'... a... a tanta altura,
Caption 18 [en]: If you want to do a... something a su'... at... at such a height,

Amaya - Basilio y Luz

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

During their time at the donkey sanctuary, two male donkeys, Basilio and Luz, have become a bonded pair. Amaya tells us about their relationship and this general tendency in donkeys as well as the upcoming plans for the pair.
Matches in Transcript
Caption 68 [es]: mm... llámale emocional, si quieres.
Caption 68 [en]: mmm... call it emotional [stability], if you will.

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Spain

In part three of their video about public transportation in Spain's capital, Isabel and Paula tell us about about the different transportation card options, including available discounts for certain travelers, as well as the possibility of certain embarrassing subway situations.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: Si quieres llegar a todas las zonas de la Comunidad de Madrid,
Caption 16 [en]: If you want to get to all the zones in the Community of Madrid,

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Spain

Isabel and Paula tell us about even more fun aspects of the Three Kings Day holiday in Spain, including the Three Kings Parade on the eve of this celebration and the scrumptious Three Kings cake that contains multiple surprises.
Matches in Transcript
Caption 66 [es]: por si acaso luego tú lo quieres abrir
Caption 66 [en]: just in case you want to open it later,

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 14

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Judge Garavito addresses the hearing, determined to act in accordance with the law and not cave in to external pressures. Meanwhile, Mariana receives positive news about her health.
Matches in Transcript
Caption 56 [es]: ¿Mami, tú estás segura que quieres...
Caption 56 [en]: Mom, are you sure that you want...

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

At Ximena's funeral, her former romantic partner Roberto agrees to be interviewed by the local news, and, when his segment is broadcast to its broad base of viewers, one is paying particular attention.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: ¿Quieres que vayamos a tomar algo?
Caption 1 [en]: Do you want us to go get something to drink?

En la radio - Heaven Rays

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

The hostess of "Sin Desperdicio" interviews the members of the music group, Heaven Rays, the first place winners of its recent contest, who try to create a rock/heavy metal fusion with a positive message.
Matches in Transcript
Caption 57 [es]: Ah, qué bien. ¿Jonathan quieres acotar algo?
Caption 57 [en]: Oh, how great. Jonathan do you want to narrow something?

Club de las ideas - Bioparc

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Spain Andalusia

The Ideas Club accompanies Carolina, an aspiring veterinarian in her freshman year, to the Fuengirola Bioparc to see first-hand how some of their exotic animals are cared for.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: Si quieres ponerte unos guantes
Caption 35 [en]: If you want to put on some gloves

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

See how a food bank in Spain is collecting food that's about to expire (or food with dented packaging) to distribute to those in need.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: ¿Cuántas quieres?
Caption 11 [en]: How many do you want?

Instinto de conservación - Gorgona - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Our tour guide takes us on a search for blue anoles, a highly endangered species of lizard found only on Gorgona Island.
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: Si quieres puedes voltear acá para que veas en el espejo el reflejo y
Caption 36 [en]: If you want you can look here so that you see the reflection in the mirror and

Sergio en Monterrey - El ámbar mexicano

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

Sergio from Monterrey, Mexico, tells us about Mexico's great variety of amber as well as some of the ins and outs of the amber business.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: Y le dije: ¿Cuánto quieres por ella? Y dice: No, no la vendo.
Caption 35 [en]: And I said to him: How much you want for it? And he says: No, I won't sell it.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.