X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-5 of 5 Totaling 0 hours 16 minutes

Captions

Hecho en México - Documentary - Part 15

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Mexico

With a frenetic melody, Amandititita and Don Cheto offer us a song in which they reflect on how Mexicans who emigrate to the United States are transformed when they try in vain to renounce the Mexican identity they carry within.
Matches in Transcript
Caption 47 [es]: Y estoy seguro que el limón es el mejor jarabe
Caption 47 [en]: And I'm sure that lime is the best syrup

Hecho en México - Documentary - Part 13

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Mexico

Viewer Discretion Advised
Get ready for one of the most vibrant moments of this documentary. With a musical fusion of cumbia, rap and norteño, the artists Ali Gua Gua, Pato Machete and Los Tucanes de Tijuana tell us about the perception that illegal immigration encompasses.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: A mi México querido le deseo lo mejor
Caption 20 [en]: To my beloved Mexico I wish the best

Alan x el mundo - Mi playa favorita de México! - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Mexico

Alan continues his animated tour of Baja California Sur, Mexico's gorgeous Balandra Beach, pointing out its attractions and introducing us to locals.
Matches in Transcript
Caption 40 [es]: y si pueden traer unos zapatos para el agua, mucho mejor.
Caption 40 [en]: and if you can bring some water shoes, much better.

Tatiana y su cocina - Chilaquiles

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

In celebration of the Day of the Dead, a Mexican holiday in which the departed are sometimes honored with the preparation of their favorite dishes, Tatiana shares with us a bit about her recipe for "Dead Raising Chilaquiles," as well as her philosophy regarding life and death.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: La mejor manera de honrar a la muerte, de algún modo,
Caption 32 [en]: The best way to honor death, in some way,

Sergio en Monterrey - Rompecabezas y libretas artesanales

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Sergio from Monterrey, Mexico tells us about the handmade jigsaw puzzles he makes.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: eh... a la mejor no son tan atractivas porque es un círculo. O sea finalmente terminas en un círculo
Caption 19 [en]: eh... maybe they are not so attractive because it's a circle. I mean eventually you end up with a circle

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.