Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-10 of 10 Totaling 0 hours 35 minutes

Captions

video thumbnail
2:38

Hecho en México - Documentary - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

What happens when you mix rap, rock, and the typical sounds of son jarocho from Veracruz? The answer is in this clip featuring rapper Bastón, the group Mono Blanco, and rocker Sergio Arau.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: No te lo aguantes deja que cante tu corazón
Caption 23 [en]: Don't hold it back, let your heart sing
video thumbnail
1:27

Hecho en México - Documentary - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

In this brief segment, Mexican singer Carla Morrison performs a sweet melody based on a question that is as simple as it is complex: What is now?
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Mira tu vida
Caption 3 [en]: Look at your life
video thumbnail
4:05

Querido México - Lucha libre

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia, Mexico

From the legendary Arena Ciudad de México, Tatiana takes us to learn more closely about the atmosphere surrounding Lucha Libre, a very famous sport in Mexico that is recognized worldwide.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Te tienes que venir por tu boleto.
Caption 5 [en]: You have to come for your ticket.
video thumbnail
3:11

Pipo - Mexicanismos - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Ecuador, Mexico

Let's learn several more Mexican colloquial words and expressions through Pipo's conversations with some locals in Zacatecas.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: y tú me dices: "ah, pues, móchate, ¿no?"
Caption 31 [en]: and you say to me, "Oh, well, split it with me, OK?"
video thumbnail
3:40

Pipo - Mexicanismos - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador, Mexico

While visiting Zacatecas, our Ecuadorian friend Pipo chats with locals to learn some of the most interesting and commonly used Mexican colloquial words and expressions.
Matches in Transcript
Caption 58 [es]: Le decimos... tú dices "chévere" y nosotros decimos "padrísimo".
Caption 58 [en]: We call... you say "chévere" and we say "padrísimo" [both mean "awesome"].
video thumbnail
4:48

Hispanoamericanos en Berlín - Michel y la cumbia

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Music lover Michael Faustino Cortés Ruiz, also known as Maistro Alfonzo Zayas, tells us what excites him about both the city of Berlin, where he lives, and music. Let's find out more about how he keeps his love for music alive.
Matches in Transcript
Caption 53 [es]: tu ge'... tus raíces, tu gente, tu f'... tu familia,
Caption 53 [en]: your peo'... your roots, your people, your f'... your family,
video thumbnail
3:14

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y los tacos - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Tacos are a tasty dish that are known and made all over the world. In part two of this video, Karla will teach us more interesting facts and misconceptions about this fabulous traditional Mexican food.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: en México decimos que tú le puedes poner lo que quieras a una tortilla.
Caption 8 [en]: in Mexico, we say that you can put whatever you want on a tortilla.
video thumbnail
3:10

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

Originally from Mexico City, singer Karla Álvarez has been living in Berlin, Germany for eleven years. In this video, she tells us how, when she misses her country and family, making pozole, a traditional Mexican soup, makes her feel closer to home.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: y simplemente el olor, cuando tú estás cocinando,
Caption 35 [en]: and simply the smell, when you're cooking,
video thumbnail
4:57

Guillermo el chamán - tocando el tambor

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia, Mexico

Guillermo speaks about how the sound of the drum represents keeping moving rather than staying stagnant in life and how increasing one's sphere of vision and confronting one's emotions can lead to balance and ultimately, happiness.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: una vez que tú te mueves, una vez que tú fluyes,
Caption 33 [en]: once you move, once you flow,
video thumbnail
3:50

Tatiana y su cocina - Chilaquiles

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

In celebration of the Day of the Dead, a Mexican holiday in which the departed are sometimes honored with the preparation of their favorite dishes, Tatiana shares with us a bit about her recipe for "Dead Raising Chilaquiles," as well as her philosophy regarding life and death.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: porque si tú has tenido excesos de lo que sea una noche anterior,
Caption 21 [en]: because if you have had an excess of whatever it might be one night before,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.