Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-10 of 10 Totaling 0 hours 40 minutes

Captions

video thumbnail
2:33

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

The house is called “La Soledad”, which might be fitting enough for some of the souls who dwell within it. Grandma hasn’t left her room in years, nor is she on the best of terms with her son, the patriarch of the house. He, in turn, is no longer exactly enamored with his wife, nor sympathetic to her weakness for the bottle. The fun is just beginning…
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: Mamá...
Caption 20 [en]: Mom...
video thumbnail
4:13

Estampas argentinas - El Ateneo Grand Splendid - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina, Venezuela

Let's hear some anecdotes and learn a bit more about the history of the Ateneo Grand Splendid, Buenos Aires' most breathtaking and famous bookstore.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: venía con mi mamá al cine y... -Wow.
Caption 19 [en]: I used to come with my mom to the movies, and... -Wow.
video thumbnail
3:14

Yago - 14 La peruana - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

While Morena receives an unexpected phone call, Yago reveals his determination to look for Roberto Cardenas and find out his family's true story once and for all.
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: El asesino de mi mamá, Victoria.
Caption 41 [en]: The murderer of my mom, Victoria.
video thumbnail
3:12

Yago - 14 La peruana - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Elena gives Aldo a piece of her mind about the subject of her freedom, Yago confides in Morena about his feelings of fear while Lucio appears to be experiencing disturbances of his own.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: ¡No le pegues a mamá!
Caption 14 [en]: Don't hit Mom!
video thumbnail
4:11

Yago - 14 La peruana - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

While Elena asks Aldo's permission to take Mateo on a vacation without him, both Yago and Melina are determined to salvage Morena's job.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: Lo que pasa es que vos tenés una mamá un poco tonta.
Caption 10 [en]: The thing is that you have a bit of a silly mom.
video thumbnail
6:10

Yago - 1 La llegada - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

There’s a tango show for the tourists….But the visiting city girls want to hear the real local music, so off they go. In the meantime, we learn a bit about the heartache, illness, mourning and double lives within one rich family. Did their missing nephew die? Somehow, we suspect not. Oh the intrigue! And, back in the jungle, don’t forget the menacing puma!
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: Ay, lo que pasa es que mi mamá es de aquí de Argentina y...
Caption 30 [en]: Oh, the thing is that my mom is from here, from Argentina, and...
video thumbnail
4:51

Yago - 1 La llegada - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Yago goes to his mother’s grave for some peace and comfort. Ramon goes to the bar. But we are left wondering: Is the puma still on the prowl? All is not quiet in the jungle….
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Menos mal que lo tengo al viejo, mamá.
Caption 12 [en]: Thank God that I have the old man, mom.
video thumbnail
4:51

Yago - 1 La llegada - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

A wounded puma is an angry puma, and with that in mind, Yago and Ramón make a plan. Morena tells her puma attack story. Will Laura be as impressed as she was with Tarzan’s bravery? Yago is thinking about his deceased mother while Lucio is at his sister’s grave… but will mourning make Lucio’s illness worse?
Matches in Transcript
Caption 70 [es]: No, tenía ganas de ir a ponerle unas flores a la tumba de mamá.
Caption 70 [en]: No, I felt like going to put some flowers on mom's grave.
video thumbnail
5:44

Yago - 1 La llegada - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

We learn a little bit more about Morena’s background: as a soon-to-be bride in New York, she was left in the church waiting for her fiancé. Maybe that explains her close-to-a-nervous-breakdown behavior!
Matches in Transcript
Caption 50 [es]: Sí, mamá... -¿Te acuerdas? Toma. Cuidate.
Caption 50 [en]: Yes, mom... -Do you remember? Here you are. Take care.
video thumbnail
1:16

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Her name is Milagros- her nickname, “Cholito”. She’s wild on the soccer field, and not much tamer off of it. An orphan, she was brought up in a convent. But now she’s almost 18, and she will have to make her own way in the world. The world might not be quite ready…
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: La mamá murió aquí en el convento el día que le dio a luz...
Caption 13 [en]: Her mother died here at the convent the day she was born...

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.