señor - Argentina - Comprehension Game - Spanish Videos

Warmup Workout

Luana y Fede - Direcciones

Difficulty: Beginner

Argentina, Ecuador

How do we ask for and give directions? Let's learn by listening to some simple questions and responses.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Hola, señor. ¿Cómo le va? -Hola.
Caption 5 [en]: Hello, sir. How are you doing? -Hello.

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 1

Difficulty: Intermediate

Argentina

An awkward encounter ensues between Morena and Yago in the garage. However, with the combination of characters congregating inside the mansion, more dramatic confrontations are surely on the horizon.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: ¡Hola! ¿Me está esperando el señor Lucio?
Caption 40 [en]: Hello! Is Mr. Lucio waiting for me?

Warmup Workout

Yago - 2 El puma - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While people are mourning Victoria and asking for her forgiveness, Lucio hears the test results from his doctor. And after hearing that the French guy could tell all once he gets out of his coma, Ramon goes to his bedside. Back in the jungle, Morena finds out the puma isn’t the only thing to worry about while hiking.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: ¡Buen día, Señor Lucio!
Caption 36 [en]: Good day, Mister Lucio!

Warmup Workout

Yago - 2 El puma - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Viewer Discretion Advised

Yago has news for everyone: good news for some, not so good news for others. Ramon shows up at Yago’s house drunk, and finds out something frightening. Meanwhile, Yago finds Morena basking in the spray of a waterfall and tells her some news of the more reassuring kind.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: ¿Todo bien, señorita? -Sí, señor.
Caption 44 [en]: Everything ok, Miss? -Yes, Sir.

Warmup Workout

Yago - 2 El puma - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Cassandra is leading a double life… will she take her friend’s advice to play it safe? Others are getting into trouble, too. The gringo seems to have gone off course on the puma hunt, but then his boss, Ramon, goes off course as well. When the police come around asking Ramon questions, will he crack?

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Perdón, señora, vi entrar a un señor acá recién. Ah, ¡es usted!
Caption 3 [en]: Sorry, Ma'am. I saw a man entering here recently. Oh, it's you!

Warmup Workout

Yago - 1 La llegada - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago goes to his mother’s grave for some peace and comfort. Ramon goes to the bar. But we are left wondering: Is the puma still on the prowl? All is not quiet in the jungle….

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: al más grande exponente de todos los tiempos, ¡al Señor Gardel!
Caption 45 [en]: the greatest exponent ever, Mister Gardel!

Warmup Workout

Yago - 1 La llegada - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago is a simple man from the jungle—a man of brave deeds but few words. When Yago meets Morena, a talkative city slicker, he doesn’t know what to make of her. But he does know how to save her from an attacking puma.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Señor, ¿Podría venir, y hablarlo, por lo menos mirarme a la cara?
Caption 32 [en]: Sir, could you come and talk about it, at least look me in the face?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 6

Difficulty: Intermediate

Argentina

Finally, Ivo acts on his threats. He asks his grandmother—the refined Señora Angelica—to fire her maid Milagros. Why? Because Milagros is una cloaca, un desastre and, well, casi salvaje. But Grandma has some of her own ideas cooking…

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: No, no. El señor Ivo desayunó y subió a ver a la señora Angélica.
Caption 23 [en]: No, no. Mr. Ivo had breakfast and went upstairs to see Mrs. Angelica.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 1

Difficulty: Intermediate

Argentina

Through una trampa Cholito catches Ivo in bed with a nun and turns it into una extorsión while confronting him about paying up, or poniendo estaba la gansa, for an apuesta that he lost to a friend.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: en calzoncillos! -¡Ay, cómo se atreve, señor!
Caption 20 [en]: in your underwear! -How dare you, sir!

Warmup Workout

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 8

Difficulty: Intermediate

Argentina, Uruguay

In the previous segment we found Milagros and Gloria shaking it to un ritmo vallenato from Colombia’s Caribbean coast. Upon her return to the convent, Milagros is singing Ricky Maravilla’s "¿Que tendrá el petiso?" which probably got its inspiration from "Locas por el mambo", a huge 1950 Havana hit from the great Benny Moré.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Lo hice señora. Lo que pasa es que el señor Federico estaba muy ocupado.
Caption 4 [en]: I did it, Madame. You see, Mr. Federico was very busy.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 7

Difficulty: Intermediate

Argentina

Tío, there is something creepy going on upstairs in that big house! Anyway, the real action is at the dance hall, and that’s where we find our truant heroine, Milagros, and her willing accomplice, Gloria.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Tengo un mensaje de un señor acá importante.
Caption 36 [en]: I've got a message from an important person here.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Victoria isn’t exactly what you’d call “deep”, but she’s no pushover. She knows what she likes, and what she doesn’t. She certainly doesn’t like to be called Vicki, nor does she enjoy the company of Bobby, her brother’s chatterbox friend. She strives for ever more glamour and refinement, even deciding to change the name of her driver from Rocky to the more patrician “Morgan”.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: Si yo digo que el señor se va a llamar Morgan, se va a llamar Morgan.
Caption 46 [en]: If I say that the man is going to be called Morgan, he's going to be called Morgan.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 3

Difficulty: Intermediate

Argentina

The house is called “La Soledad”, which might be fitting enough for some of the souls who dwell within it. Grandma hasn’t left her room in years, nor is she on the best of terms with her son, the patriarch of the house. He, in turn, is no longer exactly enamored with his wife, nor sympathetic to her weakness for the bottle. The fun is just beginning…

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Señor, la señora quiere verlo.
Caption 24 [en]: Sir, the lady wants to see you.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.