X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-4 of 4 Totaling 0 hours 15 minutes

Captions

Yago - 14 La peruana - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

While Llamita struggles to recall his past, Yago and Morena meet with Matilde to attempt to find out what happened on the day of the fire.
Matches in Transcript
Caption 69 [es]: una voz muy varonil. Era un hombre muy atractivo.
Caption 69 [en]: a very manly voice. He was a very attractive man.

Yago - 1 La llegada - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Yago goes to his mother’s grave for some peace and comfort. Ramon goes to the bar. But we are left wondering: Is the puma still on the prowl? All is not quiet in the jungle….
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: le conozco hasta la voz.
Caption 5 [en]: I know her down to her voice.

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Milagro’s street smarts are well developed but now it’s time for a serious musical education. Enough with the cumbia, says Grandma, let’s appreciate Beethoven’s tunes. Will Mili survive classical music? What does Sister Catalina/Sister Cheeks know about Milagros? Will her secret make her lose her appetite?
Matches in Transcript
Caption 55 [es]: Milagros, ¿podés bajar un poco la voz
Caption 55 [en]: Milagros, can you lower your voice a little

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Through una trampa Cholito catches Ivo in bed with a nun and turns it into una extorsión while confronting him about paying up, or poniendo estaba la gansa, for an apuesta that he lost to a friend.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: porque si no con esto empapelo toda la ciudad de Buenos Aires. -Bajá, bajá la voz.
Caption 13 [en]: because otherwise I'll wallpaper the whole city of Buenos Aires with this. -Lower, lower your voice.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.