Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-8 of 8 Totaling 0 hours 30 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:50

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Nicaragua

¿Cómo manejar nuestras tarjetas de crédito? ¿Cuáles son las mejores opciones para la gente que empieza a construir su historia bancaria? Elaine Miranda nos explica distintos escenarios para controlar nuestras finanzas.

Captions

video thumbnail
4:37

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Nicaragua

Elaine continues to talk about personal finances, including the Fifty-Two-Week Saving Challenge and how to talk to kids about finances.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: ¿En qué consiste y cómo la gente puede engancharse a este desafío?
Caption 4 [en]: What does it consist of and how can people get involved with this challenge?
video thumbnail
3:53

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Nicaragua

Financial blog author, Elaine Miranda, explains that while there are different strategies to get out of debt, the method one chooses is less important than the ability to change the habits of consumption that got that individual into debt in the first place.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: manchás como dice la gente popularmente, tu record crediticio, caes en mora.
Caption 24 [en]: you stain as people say popularly, your credit record, you become delinquent.
video thumbnail
4:05

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Nicaragua

Acclaimed financial blog author, Elaine Miranda, gives us some tips to manage our personal finances and get out of debt, particularly in January following the financial excess that often accompanies the holidays.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: Mucha gente posiblemente no hizo bien sus cuentas en diciembre,
Caption 10 [en]: Many people possibly did not do their accounting well in December,
video thumbnail
4:41

Tierra Envenenada - Desminando - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Honduras, Nicaragua

The effort to de-mine Central America is truly an international one, with assistance coming from the U.S., Germany, Spain, France, England, Japan, Canada and Sweden (who’s ambassador is featured here, speaking eloquent Spanish). Also we hear from soldiers on the pleasure of serving a mission of peace, as opposed to one of war.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: el hecho de que la gente,
Caption 7 [en]: the fact that people,
video thumbnail
2:38

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Nicaragua, Spain

Not only does our filmmaker continue with his diatribe against the state of society as he finds it in Nicaragua, but the story takes an investigative turn. We find that not only doesn’t sponsored-child Christina del Carmen match the photo that had been supplied by Ayuda en Acción, she is also not yet enrolled in a school.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: pero la gente, que las conocemos por dentro nos preguntamos:
Caption 21 [en]: but those of us who know them from the inside ask ourselves:
video thumbnail
3:13

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Nicaragua, Spain Catalonia

Spain has never been a country afraid of divisive politics, and filmmaker Joan Planas has no fear of getting controversial when presenting his views of society, church and state. Note that the older gentleman is not speaking straight Spanish but Catalan, and the Spanish captions reflect not his exact words but are the same as the Spanish subtitles seen in white on the screen.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: Hay gente que podría trabajar y no quieren trabajar.
Caption 27 [en]: There are people who could work and don't want to work.
video thumbnail
2:53

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Nicaragua, Spain

The film crew met with a team from Ayuda en Acción, and it appears that its organizational heart is in the right place. Yet, despite the presence of over five hundred NGOs working to improve the lot of Nicaragua’s poor, their plight worsens every year. Many local activists and intellectuals do not trust the non-profits, and accuse them of having their own enrichment as concern numero uno.
Matches in Transcript
Caption 51 [es]: La gente parece no estar contenta con las ONGs.
Caption 51 [en]: The people seem not to be happy with the NGOs.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.