Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-6 of 6 Totaling 0 hours 21 minutes

Captions

video thumbnail
0:00
utoob

Calle 13 - Digo lo que pienso

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised
The song "Digo lo que pienso" (I Say What I Think) is from the 2008 album "Los de Atrás Vienen Conmigo" (The Ones in the Back Come With Me) by the renowned but controversial Puerto Rican alternative hip-hop group, Calle 13. Let's check out the official video for this track.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: Yo tengo del respeto que no se compra con plata
Caption 10 [en]: I have the respect that can't be bought with cash
video thumbnail
4:46

Calle 13 - Calma Pueblo

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised
Another explosive, controversial yet danceable track from Puerto Rico's Calle 13. Nudity, insults flung at the Vatican, almost nothing's off limits for Calle 13.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: Con plata, con dinero pa' que te suenen a diario
Caption 28 [en]: With cash, with money so that they play you daily
video thumbnail
3:42

Calle 13 - Suave

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised
Music video by Calle 13 performing "Suave" from the band's eponymous debut studio album released in 2005. Criticized for its rather vulgar lyrics, this album is nevertheless a favorite of the band's fans.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: No importa que no sean ni de oro, ni de plata, ni de bronce
Caption 20 [en]: It doesn't matter that they're not made either of gold or silver or bronze
video thumbnail
5:48

Calle 13 - La Perla

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Panama, Puerto Rico

Meet Rubén Blades, a Salsa superstar. He helped mix Cuban and Caribbean rhythms with Jazz in New York City. Rubén Blades (or, Rubencito here among friends) composed some salsa classics while also excelling as a singer. But that’s not all. Moviegoers may recognize him as one of the victims in Predator 2. He also has a law degree and ran for president of Panama. When this video with Calle 13 was filmed, he was Panama’s Tourism Minister.
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: y por un buen plato de bistec encebollado
Caption 48 [en]: and for a good plate of steak with onions
video thumbnail
3:17

Calle 13 - La Jirafa

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised
This Calle 13 video not only features the group’s classic tongue-twisting lyrics but also some surreal touches. The enfants terribles (or, niños terribles) of reggaeton are never afraid of mixing genres—or metaphors.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: Con una canasta de patanco
Caption 35 [en]: With a basket of patanco [Cuban plant]
video thumbnail
3:35

Calle 13 - Atrévete-te-te

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised
Explosive rhythms and politically incorrect lyrics are part of what made Calle 13 an international superstar. This song "Atrévete-te-te" is one of their first hits that made people turn their heads and move their hips all over the dance floor.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Yo sé que a ti te gusta el pop rock latino
Caption 17 [en]: I know that you like Latin pop rock

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.