X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 25 Totaling 0 hours 58 minutes

Descriptions

Sonido Babel - La cumbia

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

various

La primera edición de Sonido Babel está dedicada a uno de los géneros musicales latinoamericanos más famosos: la cumbia. Original de Colombia, su ritmo y su energía festiva ya se pueden encontrar en todos los rincones del planeta.

Sonido Babel - La rumba cubana

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Cuba, Venezuela

Antonio presenta una interesante forma de contacto artístico con la herencia africana que existe en Cuba a través de la rumba y nos cuenta la historia de este ritmo tan popular e influyente en otros tipos de música.

Rivera - Tras la tormenta

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

El cantante colombiano Rivera interpreta la canción “Tras La Tormenta” acompañado por el dúo de Dragón & Caballero, cantantes reggaeton originarios de Cartegena. Estamos seguros de que esta canción llena de optimismo te contagiará con su ritmo.

Shakira - Loca

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Shakira nos ofrece otra canción pegajosa, con sonidos eclécticos y llena de ritmo. La letra de ésta nos habla sobre un triángulo amoroso visto desde la perspectiva de “la otra”.

Calle 13 - Pa'l norte

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised
el dúo Calle 13 se une a la banda cubana los Orishas para cantarle a los pobres “que se van pa’l norte” en busca de mejores condiciones de vida. Los primeros trece subtítulos son muy coloquiales y difíciles, pero bueno, por eso aclaramos que este video es una rica fuente de nuevo vocabulario. Así que resiste, tú puedes. Por otra parte, la canción es muy interesante y provocativas sus letras. ¡No se puede decir que Calle 13 son políticamente apáticos y menos que les falta ritmo!

Orishas - El Kilo

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Cuba

Orishas es uno de los grupos musicales cubanos más famosos de los últimos años. Han alcanzado fama y gloria tanto en Europa como en Latinoamérica. Aún cuando muchas de sus letras son bastante difíciles de entender (incluso para hablantes nativos del Espanol) Orishas mantiene a todos bailando al ritmo de su música.

Captions

Imbabura - Salsa - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

Let's learn about the differences between several popular styles of salsa dancing and hear how it has impacted some of its enthusiasts' lives.
Matches in Transcript
Caption 72 [es]: que tiene mucho que ver con la percusión, con el ritmo,
Caption 72 [en]: that has a lot to do with percussion, with rhythm,

Imbabura - Salsa - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

A salsa instructor tells us how a serious diagnosis influenced his decision to dance professionally and travel the world.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: yo crecí en una zona donde se baila mucho ese ritmo,
Caption 3 [en]: I grew up in an area where that rhythm is danced a lot,

Venezolanos por el mundo - Alejandra en Barcelona - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

In this second part, Alejandra talks to us about the importance of conscious breathing and the benefits that it entails for our minds and bodies.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: de cómo es nuestro ritmo,
Caption 27 [en]: to how our rhythm is,

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Despite Duque's attempts to get out of his current, uncomfortable situation, his female companion has different intentions. Meanwhile, Duque's friends obtain another important clue about his whereabouts.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: tiene más ritmo una estacionaria que yo.
Caption 24 [en]: a stationary bike has more rhythm than me.

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Uruguay

From the International People's Fair in Fuengirola, Gastón from Uruguay gives us taste of his cuisine and culture, including a lot of meat, a lot of fire, and a lot of joy!
Matches in Transcript
Caption 93 [es]: ¡Que no falte el ritmo en la caseta!
Caption 93 [en]: Don't let the rhythm be missing in the booth!

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While Pedro and Eddy continue to cook up big plans with Mister Charly, Soledad and her college pal find themselves in the midst of chaos.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: se iba a comenzar a convertir en el epicentro del nuevo ritmo: Juanchito.
Caption 5 [en]: was going to start to become the epicenter of the new rhythm: Juanchito.

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As the new neighbors settle into their new home, the inhabitants of the neighborhood begin to interact with them, each in their own way.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: y en el setenta y uno, un nuevo ritmo se estaba imponiendo:
Caption 9 [en]: and in nineteen seventy-one, a new rhythm was becoming the in thing:

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 13

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Don Pepe gets caught between a rock and a hard place. What will he do? Meanwhile, Pedro's first night at the radio station does not go exactly as planned.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: Oye cómo va, mi ritmo
Caption 20 [en]: Listen to how it goes, my rhythm

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

As Leo begs his girlfriend to come over, Kevin is eager to wrap up his science experiment in spite of his partner Fede's reservations.
Matches in Transcript
Caption 52 [es]: Ahora, revisemos su ritmo cardíaco.
Caption 52 [en]: Now, let's check his heart beat.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.