Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-9 of 9 Totaling 0 hours 28 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:27

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Mientras que Pedro y Eddy tratan de encontrar el apoyo que necesitan para realizar sus sueños, Fernando y Fabiola contemplan la posibilidad de realizar una nueva inversión.

Captions

video thumbnail
4:01

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Several important conversations take place in the moments before the hearing begins, including Mariana's with her mother regarding her relationship with Fernando.
Matches in Transcript
Caption 53 [es]: mis sueños, mi familia, mi novio, me quitó todo,
Caption 53 [en]: my dreams, my family, my boyfriend, he took everything from me,
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

During some sleepless nights, Kevin contemplates the complexity of the universe— as well as his relationship with his brother.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: Aún en sus sueños parecía odiarme.
Caption 9 [en]: Even in his dreams, he seemed to hate me.
video thumbnail
3:00

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Kevin and his brother, Leo, each have their own tactics to try to convince their father about their "need" for a satellite dish.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: Al fin y al cabo, la Navidad es una época en que los sueños se hacen realidad,
Caption 32 [en]: After all, Christmas is a time when dreams come true,
video thumbnail
2:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Kevin channels a multitude of mixed emotions, including his love for his drama teacher, into his moving impersonation of Simon Bolivar in his school play.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: un año de sueños y desengaños.
Caption 17 [en]: a year of dreams and disappointments.
video thumbnail
2:50

Club 10 - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

After listening to some children talk about some punishments they receive for behaving badly, Aurelio finally discovers that his own destiny is not quite in line with his expectations.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: Ahora sí se me van a cumplir todos mis sueños.
Caption 34 [en]: Now all my dreams are really going to come true.
video thumbnail
2:05

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

At a New Year's gathering for the two families, different dynamics become apparent between different couples.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: Pilarica, la mujer de mis sueños.
Caption 37 [en]: Pilarica, the woman of my dreams.
video thumbnail
2:59

X6 - 1 - La banda - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Following the contest, X6 contemplates their performance as well as some potential structural changes.
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: Y hoy hay nuevos sueños... -Pensé que íbamos a ganar.
Caption 41 [en]: And today there are new dreams... -I thought we were going to win.
video thumbnail
3:41

X6 - 1 - La banda - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Valentina introduces us to the rest of her family as well as offering us a glimpse of X6's music.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: Y lo del carro para llevar los instrumentos. -Ni en sueños, mi linda.
Caption 21 [en]: And the car thing to carry the instruments. -Not even in your dreams, my darling.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.