Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-13 of 13 Totaling 0 hours 52 minutes

Captions

video thumbnail
2:12

Cleer - Los tres Reyes Magos

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Clear recites for us a beautiful, classic Christmas poem by renewed Nicaraguan poet, Rubén Darío. Enjoy it!
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: Gaspar, Melchor y Baltasar, callaos.
Caption 21 [en]: Caspar, Melchior, and Balthasar, be quiet.
video thumbnail
5:09

Carlos explica - 20 formas de decir sí sin decir sí - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Do you know how to answer "yes" in Spanish without always having to say "sí"? Using several sample questions, Carlos teaches us twenty alternative ways to answer a question affirmatively in Spanish.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: Supongamos ahora que vas por la calle
Caption 29 [en]: Let's suppose now that you're going down the street,
video thumbnail
1:25

Villancicos - Jacky canta "A La Nanita Nana" - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

"A La Nanita Nana" is a traditional lullaby in honor of the Baby Jesus that has become a very popular Christmas carol within the Spanish-speaking world.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: Calla mientras la cuna se balancea
Caption 10 [en]: Hush while the cradle is rocked
video thumbnail
4:20

Carlos y Cyndy - La pronunciación en Colombia y Argentina

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Argentina, Colombia

Carlos and Cyndy teach us to identify the difference in the manner in which the "double l" and "y" letters are pronounced in Colombia versus Argentina, with several examples.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: Lo que acabamos de ver en Colombia lo llamamos una calle.
Caption 27 [en]: What we just saw, in Colombia we call a "calle" [street].
video thumbnail
4:32

Carlos explica - El modo imperativo 4: Nosotros + reflexivos

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos explains to us in detail the imperative of the first person plural with many examples as well as providing us with the conjugations for several reflexive verbs.
Matches in Transcript
Caption 47 [es]: para "tú": "Cásate", "No te cases",
Caption 47 [en]: for "tú" [informal singular "you"]: "Cásate" [Get married], "No te cases" [Don't get married],
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

During their visit to the City of Crabs, Guillermina and Candelario encounter both the ghost and fiddler crabs- and take a lot of pictures along the way!
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: Estaba tocando en la calle.
Caption 42 [en]: It was playing in the street.
video thumbnail
3:21

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos gives us a tour of some of Popayan's most interesting historical and religious attractions.
Matches in Transcript
Caption 40 [es]: Desde aquí, comienza la calle Quinta,
Caption 40 [en]: From here, Fifth Street begins,
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos enlightens us regarding some typical Colombian slang that shows up in part three of the first episode of "Confidencial."
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: para referirnos a la congestión de vehículos en la calle,
Caption 12 [en]: to refer to vehicle congestion in the street,
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Forma de hablar - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Within the second part of the first episode of the Colombian version of The Wonder Years, Carlos points out several examples of a manner of speaking that is very typical to Bogota.
Matches in Transcript
Caption 44 [es]: Cállese, Leo.
Caption 44 [en]: Shut up, Leo.
video thumbnail
5:00

Cleer y Lida - Recepción de hotel - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Cleer and Lida teach us how to check in at a hotel including some pertinent questions to ask.
Matches in Transcript
Caption 49 [es]: por lo cual no se escucha el ruido de la calle.
Caption 49 [en]: which is why the noise of the street cannot be heard.
video thumbnail
4:49

Negocios - La solicitud de empleo - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Freshly out of college, Cleer Oviedo sets up an interview for a potential marketing job.
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: Sí, si pudiera venir a nuestra oficina en la Calle Ancha número cinco, sería perfecto.
Caption 48 [en]: Yes, if you could come to our office at five Ancha [Broad] Street, it would be perfect.
video thumbnail
3:55
utoob

Bacilos - Mi Primer Millón

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Brazil, Colombia, Puerto Rico, USA

Bacilos was a Latin pop band founded in Miami and comprised of members from Puerto Rico, Brazil, Colombia and the United States. "Mi Primer Millón" ("My First Million"), a song about their desire to make it in the music business, won the Latin Grammy for Best Record in 2003.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: Desde el Callao hasta Panamá
Caption 42 [en]: From Callao to Panama
video thumbnail
4:13

Bloque - Nena

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

What if you took a bunch of musical aces from Bogotá and asked them to cook up a picante take on the Led Zeppelin classic “Babe, I’m Gonna Leave You”? Wonder no longer…
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: No te puedo mentir, no me puedo callar
Caption 11 [en]: I can't lie to you, I can't shut up

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.