X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-15 of 15 Totaling 0 hours 59 minutes

Descriptions

Paseando con Karen - Barrio Antiguo

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Mexico

Karen nos invita a dar un recorrido por el Barrio Antiguo de Monterrey, un histórico vecindario ubicado en el corazón de la ciudad y lleno de arquitectura colonial, arte, cultura ¡y una vibrante vida nocturna!

Reik - Fui

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Te presentamos a Reik una banda de pop mexicana que está ganando popularidad en toda Latinoamérica. La canción Fui es parte de su tercer álbum Un día más y es tan emotiva como un corazón partido.

San Pascualito Rey - Te Voy a Dormir

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Ésta es una canción que no quieres que te escuchen cantar. ¡Créelo! Los miembros de la banda Mexicana San Pascualito Rey no se ven unas personas muy amigables que digamos… debe ser porque tienen roto el corazón.

Captions

Latin Monkey - Latin Monkey

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Here's another catchy tune by the Latin Monkey band. Let's dance!
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: Llegaremos hacia tu corazón
Caption 8 [en]: We'll get close to your heart

Mérida y sus alrededores - Izamal Pueblo Mágico

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Hop on a buggy and take a horse-drawn tour of the magic town of Izamal, Mexico, with, among other attractions, its characteristic yellow houses and majestic Mayan pyramids, preserved from ancient times.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: en el corazón de este pequeño pueblo escondido en el estado de Yucatán.
Caption 23 [en]: in the heart of this small town hidden within the state of Yucatan.

Café Tacvba - Esta vez

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Have you ever been at the end of a dark alley wondering why, how, when? Well that’s exactly the mood of this Café Tacuba song: a metaphysical alley where we wonder what did we do wrong and ask for a second chance. It seems that this guy needs a metaphysical GPS system.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: Esta vez vengo buscando el corazón
Caption 7 [en]: This time I come looking for the heart

Reyli - ¿Qué nos pasó?

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Viewer Discretion Advised
Former lead singer of Elefante, Reyli Barba is also a well respected songwriter. He has written songs for the likes of Latin Grammy winner Alejandro Fernández. "¿Qué nos pasó?" is his very emotional song about being dumped, replaced and wanting to hear the truth about it.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Y me parte el corazón
Caption 3 [en]: And it breaks my heart

Gloria Trevi - Psicofonía

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Here is a ghost story like no other, where the living character seems more scary than her dead counterpart. Who in her right mind would marry a ghost? Well, Gloria Trevi explains it all in the chorus: Ella es una loca, loca, perdida.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Él miró sus ojos y cayó en su fondo hasta su corazón
Caption 17 [en]: He looked at her eyes and fell all the way to her heart

Aleks Syntek - Intocable

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Aleks Syntek (born: Raúl Alejandro Escajadillo Peña) assumed a last name short for sin teclados (literally, without keyboards), a handle given by a friend from whom he had asked to borrow a synthesizer (looks like he bought a few since then!). This Mexican artist is well known for producing and writing songs for others as well as releasing his own records.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: Que aquí en mi corazón
Caption 9 [en]: That here in my heart

Camila - Solo Para Ti

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Here’s an emotional song to make quinceañeras scribble endlessly in their diaries and polish off entire Kleenex packets. Camila is a Mexican band that’s been touching sensitive teen souls since 2006—yet Mario Domm (the lead singer and brain behind the project) has been around longer than that, producing songs for artists as Alejandra Guzmán and Kalimba.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: Ya no tengo corazón ni ojos para nadie
Caption 9 [en]: I no longer have any heart or eyes for anyone

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Alejandro Fernandez is not just a Mexican singer any longer: he has become a star of Latin-American proportions. Not only has he succeeded everywhere but he also has adopted different sounds from different countries. Viento a Favor was recorded both in Buenos Aires and in Los Angeles, a perfect axis through the whole continent.
Matches in Transcript
Caption 52 [es]: que viene como... muy del corazón,
Caption 52 [en]: that comes like... deep from the heart,

Reyli - Perdóname en Silencio

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Born Reyli Barba Arrocha, this superstar used to sing on the streets of San Jose, Chiapas, before forming the popular group Elefante. In time Barba needed more creative freedom than Elefante could offer, so he struck out on his own to establish himself as a more emotive singer and songwriter.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: congelándome la piel y el corazón
Caption 8 [en]: freezing my skin and heart

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

To hear La Gusana Ciega play live we trekked to a club called Babel located in a giant mall / theme park called Mundo E, located just north of Mexico City. Come backstage with us for an exclusive interview you’ll find only here!
Matches in Transcript
Caption 77 [es]: que... que la gente, sí... sí les llega al corazón.
Caption 77 [en]: that... that the people do... they do reach people's heart.

Liquits - Desde Que

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

So what is it with this Latin American love of ska, a Jamaican genre from the early 60’s that’s had a second coming amongst British and American bands since the early 80’s? Lucky for us, ska is almost always sung very clearly, in short, catchy, easy to understand phrases. Liquits hails from Mexico City, but this award winning group has been hopping continents to record and play for a growing audience since 1993. The animation is ¡padrisimo!
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: no sé qué pasó, que te di mi corazón
Caption 15 [en]: I don't know what happened, that I gave you my heart

Inspector - Amnesia

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Hailing from Monterrey, Inspector has got to be one of the most inspired ska bands south of the Rio Grande! This tune features guest artists Rubén Albarrán (a.k.a. “Rita Cantalagua”) of Café Tacuba and Roco of Maldita Vecindad.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Con el corazón no se juega
Caption 1 [en]: You can't play with a heart

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.