X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-15 of 15 Totaling 1 hour 1 minutes

Descriptions

Café Tacvba - Eres

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Café Tacvba es una banda mexicana ganadora del Grammy y el Grammy Latino originaria de Ciudad Satélite en Naucalpan, Estado de México. El grupo se formó en 1989 y hay algunos que se han referido a ellos (LA Times) como “Los Beatles mexicanos”. Disfruta de su canción Eres, que forma parte de su album Cuatro Caminos.

Captions

El profe presenta - ¡Un poco de mí!

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Julián Martínez will tell us a bit about himself, including how he grew up between Mexico and the United States and came to be a teacher at various levels and institutions.
Matches in Transcript
Caption 70 [es]: Enseñé español en la preparatoria cuatro años.
Caption 70 [en]: I taught Spanish at the high school for four years.

Conversaciones en el parque - No tengo mi teléfono - Part 1

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Mexico

A young woman who can't find her phone sits on a park bench to rifle through her purse. As she explores its contents, a nice guy sitting next to her tries to help her find the device.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: OK, es: cuatro, siete, seis, dos, uno, tres, ocho, nueve, dos, cero.
Caption 37 [en]: OK, it's: four, seven, six, two, one, three, eight, nine, two, zero.

Aprendiendo con Karen - Útiles escolares - Part 1

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Mexico

Karen teaches us some useful Spanish terms for school supplies.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: Número cuatro: microscopio.
Caption 19 [en]: Number four: microscope.

Aprendiendo con Karen - Utensilios de cocina

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Karen's explanation of the names in Spanish of some common utensils used to consume food could come in particularly handy when ordering at a restaurant.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: cuatro objetos que nos sirven para ingerir líquidos.
Caption 35 [en]: four objects that are useful for us to consume liquids.

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia, Mexico

Guillermo gives us an in-depth explanation of the manner in which Maya ceremonies were used to welcome the seasons, each of which represented a unique consciousness.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: Las siete direcciones, pues, son primero, los cuatro puntos cardinales,
Caption 24 [en]: The seven directions, well, are first, the four cardinal points,

Paseando con Karen - Monterrey - Museo de Historia Mexicana

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Karen gives us a quick tour of the Museum of Mexican History in Monterrey, Mexico, including exhibits spanning from the Pre-Hispanic Era to more modern times.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Fue inaugurado el treinta de noviembre de mil novecientos noventa y cuatro.
Caption 5 [en]: It was opened on November thirtieth nineteen ninety-four.

Manos a la obra - Separadores de libros: Charmander

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

In the next two episodes of Manos a la obra [Let's Get to Work], our friend, Meli, teaches us to make origami bookmarks inspired by our favorite Pokemon characters. Let's get started with Charmander.
Matches in Transcript
Caption 62 [es]: Paso cuatro:
Caption 62 [en]: Step four:

Karla e Isabel - Instrumentos musicales

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico, Spain

Karla and Isabel provide us with clues about some popular musical instruments so that we might guess which ones they are describing.
Matches in Transcript
Caption 45 [es]: Tiene cuatro cuerdas.
Caption 45 [en]: It has four strings.

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico, Spain

In search of a room to rent, Isabel goes to meet with Karla, who is renting one out in a shared apartment. Isabel is delighted both with the place and the prospect of living with roommates of different nationalities.
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: Y contigo seríamos cuatro.
Caption 39 [en]: And with you we would be four.

Universidad Autónoma Metropolitana - Manuel Orozco Sánchez - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Manuel is a Mexican economics student. Here he tells us about what he likes most about his major, his future plans, and his pastimes.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: aunque la carrera es de cuatro.
Caption 5 [en]: although the major lasts four.

Restaurante "Antojitos El Parador" - Cocinando Comida Mexicana

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

We decided to get inside a kitchen on our recent trip to Mexico. What we found was a warm, friendly cook willing to share with us the secrets of her flavorful dishes.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: Te comes... cuatro flautas le vamos a dar.
Caption 28 [en]: You eat... we're going to give him four "flautas."

Amigos D.F. - El secuestrar

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Our good friends from México City are willing to talk about everything: good, bad or ugly. Here we have their take on kidnapping, one of the growing fears of Mexicans.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: Más o menos desde el noventa y cuatro que fue la crisis,
Caption 9 [en]: More or less since ninety-four, when the crisis happened-

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

To hear La Gusana Ciega play live we trekked to a club called Babel located in a giant mall / theme park called Mundo E, located just north of Mexico City. Come backstage with us for an exclusive interview you’ll find only here!
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: Grabamos nuestro primer disco en el noventa y cuatro,
Caption 7 [en]: We recorded our first album in ninety-four,

Café Tacvba - Mediodía

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Medio signifies “half,” and so of course mediodía comes around at 12 o’clock noon (“half day”). Café Tacuba’s Rubén Albarrán ponders another perfect sunshine midday and wonders why he is has no one with whom to share it. Live concert video! (See Rubén’s guest appearance in Inspector’s video for the tune "Amnesia".)
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Bueno, a continuación tenemos hermosísimas páginas más de Cuatro Caminos.
Caption 1 [en]: Well, continuing on we have more beautiful pages from Cuatro Caminos.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.