All

Warmup Workout

Beatriz - Palabras polisémicas - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In part two of her lesson on polysemic words, Beatriz focuses on Spanish words for animals that can also have quite different meanings.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: y sirve para transportar maletas o grandes pesos.
Caption 29 [en]: and is used to transport suitcases or heavy weights.

Warmup Workout

Ariana - Crossfit - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In this second part of her video on CrossFit, Ariana talks to us about her personal experience doing this exercise and how it has changed her body and life.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: Y tengo que tener cuidado con los pesos.
Caption 52 [en]: And I have to be careful with the weights.

Warmup Workout

Carlos explica - Las preposiciones 'por' y 'para' - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

We finish this series on the prepositions, "por" and "para," with some additional, quite common uses for you to put into practice.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Mi primo pagó tres millones de pesos por su nueva moto.
Caption 26 [en]: My cousin paid three million pesos for his new motorcycle.

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico

Judge Cleer continues to preside over the entertaining case between Lida and her seemingly deadbeat husband.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: El conductor dice, "Mil quinientos pesos",
Caption 55 [en]: The driver says, "Fifteen hundred pesos,"

Warmup Workout

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Who will emerge victorious in the nasty (yet comedic) court battle between Lida and Cleer?

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: y tiene un premio de veinte millones de pesos.
Caption 56 [en]: and has a prize of twenty million pesos.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Will Kevin and Fede succeed with their risky purchase?

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Son cincuenta pesos.
Caption 44 [en]: That will be fifty pesos.

Warmup Workout

Un disfraz - En el mercado

Difficulty: Intermediate

Mexico

Meet Elisa and her kids from Monterrey, Mexico, who visit a street market in search of a costume to attend a Harry Potter-themed party.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: [Frijol Americano, veintidós pesos el kilo] -Acá también.
Caption 9 [en]: [American Beans, twenty-two pesos per kilo] -Here too.

Warmup Workout

Kikirikí - Agua - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Yasmín does not approve when Don Albertote tries to cash in on the water shortage.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: ¡Más de dos millones de pesos!
Caption 34 [en]: More than two million pesos!

Warmup Workout

Región mundo - Paso a paso - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

This episode gives us a glimpse into the rigorous daily workouts the Swing Latino salsa dancers must endure to prepare for their upcoming competitions.

Matches in Transcript

Caption 79 [es]: El que no venga tiene cien mil pesos de multa.
Caption 79 [en]: Whoever doesn't come will get a fine of one hundred thousand pesos.

Warmup Workout

El Ausente - Acto 4 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Mexico

Alberto Landeros makes a deal on the Out-of-Towner’s life. But when everything seems to be against our hero, luck intervenes.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Diez mil pesos,
Caption 14 [en]: Ten thousand pesos,

Warmup Workout

El Ausente - Acto 3 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Mexico

Finally the Beltran and the Landeros are connecting the dots: It seems that this strange rival, merely known as 'El Fuereño', comes from somewhere in their past.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: le suplico traiga cinco mil pesos
Caption 27 [en]: I beg you to bring five thousand pesos

Warmup Workout

Universidad Autónoma Metropolitana - Manuel Orozco Sánchez - Part 2

Difficulty: Intermediate

Mexico

We are at Mexico City’s public university talking with Manuel. He tells us about the contrasts that exist within his neighborhood and what he thinks about the relationship between the United States and Mexico.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: eh, se mide todo en pesos,
Caption 11 [en]: um, everything is measured in pesos,

Warmup Workout

El Ausente - Acto 2 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Mexico

Remember that dance Valente was warned not to attend? Yep, he goes--and repays a debt.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Veinte pesos.
Caption 10 [en]: Twenty pesos.

Warmup Workout

El Ausente - Acto 2 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Mexico

All the locals want to know: Who is this bold, talented out-of-towner? What does he want? Even without knowing a thing about the young Valente, locals offer their advice and warnings. But does Valente listen?

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Te apuesto veinte pesos a que el fuereño sí saca a bailar a Julia.
Caption 20 [en]: I bet you twenty pesos that the out-of-towner does take Julia out to dance.

Warmup Workout

El Ausente - Acto 2 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Mexico

Let the games begin! The winner of the competitions will have the honor of dancing the first dance with the beautiful Julia, crowned queen of the festivities.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: La inscripción será de cincuenta pesos,
Caption 6 [en]: The registration fee will be fifty pesos

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.