Transcriber Antonio continues to try to convince Judge Sofi not to make more grammatical errors since they generate a lot of extra work for transcribers! Let's see if he succeeds.

Soledad tells us about some of the extremes she went to try to look good in her youth and how her attitude about her appearance has evolved as she has matured.

Carolina, a Colombian singer who has lived in Berlin for fourteen years, tells us about this city's appeal for artists and the artistic niche she carved out there for herself.

Soledad tells us about Raspi, a very intelligent cat that she rescued in the past, as well as her opinion that rescued animals often turn out to be the most special.

Carolina's curiosity about the traditional songs from different Latin American countries led her to create a female singing group for Spanish-speaking women in Berlin. Let's hear more about it!

The young donkey Valiente, like many other donkeys at Amaya's donkey shelter, was rescued from a situation of abuse and neglect. Although his story is somewhat difficult to hear, he is fortunately now fully recovered. Let's listen to what Amaya has to say about this donkey who lives up to his name!

Priscilla heads to the vehicle repair shop to get her car ready for an upcoming inspection. Listen to her conversation with the mechanic to learn useful Spanish terms for car parts such as tires, water, oil, brakes, and more.

This time, we'll meet Julieta, the first donkey Amaya ever rescued. Although she's quite small, she's the boss of all the other donkeys in the sanctuary! Let's find out more.

Carlos offers us some commentary about the challenging series La Sucursal del Cielo, focusing in this first part on some aspects of the city in which it is set.

At Donkey Dreamland, the donkeys are on a diet and hence a bit cranky. To brighten their day, Amaya will let them out into the meadow so that they can enjoy eating fresh grass and other treats, introducing us to many of them in the process.

In the second part of this lesson that deals with the Colombian series "Sucursal del Cielo," Carlos focuses on the "voseo," or use of the second person singular pronoun "vos" that is used in lieu of "tú" in certain regions, dealing specifically with the manner in which it is employed in Cali, Colombia, where the show takes place.

Fermín and Manuel continue to help us to differentiate between several verbs that are used to talk about time. In this entertaining video, they will focus on the many meanings of the verb "costar."

The music of Cuban singer-songwriter Ernesto Rodríguez combines traditional Cuban rhythms with international sounds. Enjoy this performance of his poetic song "Aire" (Air).

In the third part of this lesson, Carlos analyzes several clips from the series La Sucursal del Cielo [Heaven's Subsidiary] to explain how the characters use the"voseo," or informal "you" in certain regions, in their conversations.

In this new series, Fermín y Manuel will teach us the different uses and meanings of the Spanish verb "llevar" with a ton of examples that will make you experts in no time!