Kevin finally musters up the courage to talk to Cata on Casas' behalf, and his rival isn't too thrilled with the results.

In his eagerness to get closer to Cata, Casas asks Kevin for yet another favor. This time, will Casas be able to convince Cata to reciprocate his love?

When Cata breaks up with Casas, Kevin's tries to take advantage of the situation by getting his friend, Fede, to ask her if she's still in love with him. However, things don't exactly go as planned.

In the midst of all the confusion regarding Cata and Casas, Kevin had nearly forgotten about his girlfriend, Vicky.

When Kevin confronts Cata about her relationship with Toño, among other things, he is surprised to learn that, in many ways, she is just as confused as he is.

In the song “Mentiras,” or “Lies,” by the Venezuelan band Los Amigos Invisibles, a girlfriend hears rumors about her boyfriend going out with other women, but he tells her the rumors are pure lies. Who’s the real liar? Watch the video to find out. Shot in a bar in New York City, the camera follows the lead singer of the group around and “mockuments” the evening he sings about.

In this video, art meets toys! Forget about quiet museums and long art history classes, this is playful, colorful and full of sound! But don't you dare think of this as kid’s stuff. These artists take their toys very seriously!

Mexican singer Lila Downs sings soulfully about the fictional character, Naila and how, after betraying her lover, she cannot be “Naila for you anymore.”

Artist Leonardo Rodriguez Sirtori talks about how his mixed heritage helped shape his identity early on as well as how he gravitated towards African music, culture and individuals as a young artist living in Portugal.

Colombian artist Leonardo Rodriguez Sirtori shows us his studio and palette of colors, in addition to explaining about the ideal lighting conditions for many artists.

Leif continues to discuss architecture, elaborating on his creative process, preferences and the architects he admires.

Cristhian from Colombia continues his guitar lesson.

Our third and final guitar lesson with Cristhian from Colombia.

Carolina gives us an introduction to the passive voice in Spanish.

Carolina teaches us how to transform sentences from the active to the passive voice in Spanish with several accessible examples.