Cómetelo - Intermediate - Latin America - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia, Venezuela

El transcriptor Antonio continúa tratando de convencer a la juez Sofi de no cometer más errores gramaticales ya que estos generan mucho trabajo extra para los transcriptores. Veamos si lo logra.

Warmup Workout

Bersuit Vergarabat - Madre Hay Una Sola

Difficulty: Intermediate

Argentina

Las canciones de Bersuit Vergarabat están frecuentamente salpicadas de reflexiones sociales y activismo político. Esta canción titulada Madre Hay Una Sola no es la excepción ya que en sus letras Gustavo Cordera se disculpa con la Madre naturaleza por los estragos que el ser humano ha cometido en la Tierra.

Captions

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico, Venezuela

Maoli, the ophthalmologist, and even the judge herself all seem to be making some pretty serious mistakes, grammatical and otherwise, in part two of this entertaining series on grammatical errors in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: ¡Han cometido demasiados errores gramaticales
Caption 42 [en]: You've made too many grammatical errors

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico, Venezuela

You have surely noticed the use of the word "sic" in some of Yabla's transcriptions. In this new episode of Cases of Yabla, you'll find out the meaning of this term as well as hearing some entertaining examples of cases in which you might find it.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: Lo que usted ha cometido se llama "dequeísmo":
Caption 54 [en]: What you have committed is called "de que-ism":

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y los tacos - Part 2

Difficulty: Intermediate

Mexico

Tacos are a tasty dish that are known and made all over the world. In part two of this video, Karla will teach us more interesting facts and misconceptions about this fabulous traditional Mexican food.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: y puedes comerlo, en realidad, de desayuno, de comida o de cena,
Caption 39 [en]: and you can eat it, actually, for breakfast, lunch, or dinner,

Warmup Workout

Tutoriales de Yabla - Consejos para usar Scribe

Difficulty: Intermediate

Colombia

Cleer gives us some tips about how to use "Scribe," Yabla's patented dictation tool that can help language learners to improve their listening, writing, spelling, pronunciation, speaking, and comprehension skills.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Si cometes un error, lo verás en rojo.
Caption 21 [en]: If you make a mistake, you'll see it in red.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the wake of his disappointment over Cata's relationship with Casas, Kevin tries to patch things up with Vicky and begins to see her in a new light.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: que había cometido la equivocación de tomarme en serio.
Caption 29 [en]: who had made the mistake of taking me seriously.

Warmup Workout

Shakira - Sale el sol

Difficulty: Intermediate

Colombia

In 2010, Colombian singer Shakira released "Sale el sol" [The Sun Comes Out], returning to her stylistic roots on this title track from her ninth studio album.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Mira que el miedo nos hizo cometer estupideces
Caption 3 [en]: Look how fear made us do foolish things

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Agent Suarez receives a surprise phone call.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Delincuentes como usted caen todos los días porque cometen errores.
Caption 14 [en]: Criminals like you fall every day because they make mistakes.

Warmup Workout

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Can the kids forgive their father for having left them to pursue his flailing rock career?

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Meli... Todas las personas cometemos errores.
Caption 55 [en]: Meli... We all make mistakes.

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Difficulty: Intermediate

Argentina

As city life threatens to push Yago over the edge, Roberto Cárdenas threatens Aldo Sirenio.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Yo pagué por un crimen que usted cometió.
Caption 44 [en]: I paid for a crime that you committed.

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 13

Difficulty: Intermediate

Colombia

The report regarding couples younger than thirty years old continues. In this episode, two Colombian fathers share their ideas: one about education and the legacy he hopes to pass on to his children, and the other regarding his concern for the safety of his family living in Colombia.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: puede cometer menos errores.
Caption 45 [en]: it can make less mistakes.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 3

Difficulty: Intermediate

Argentina

It’s no time for jokes: Luisa’s family thinks she’s fallen off the wagon and Socorro is pregnant. But should these concerns be taken seriously? Madame Angelica is determined to get to the bottom of the pregnancy question. Not all is bad, however: Milagros seems to have overcome her fears of letting someone in…

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Puede cometer una locura.
Caption 16 [en]: She can do something crazy.

Warmup Workout

Victor Manuelle - Nunca Habia Llorado Así

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

Born in New York but raised primarily in Puerto Rico, Victor Manuelle is identified primarily with salsa romantica and salsa monga. Discovered by salsa superstar Gilberto Santa Rosa at a high school graduation party where Manuelle jumped on the stage, Victor has gone on to become one of the best-selling salsa performers of recent years.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Pero creo que yo he cometido mi peor error
Caption 7 [en]: But I believe that I have made my worst mistake

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.