Mama arbeitet wieder - Intermediate - Colombia - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

La tensión está en el aire en la cena, mientras las preguntas de Luis a la mamá de Kevin se vuelven poco a poco más personales y ofensivas.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Pipe, su novia y su mamá intentan encontrar el sitio perfecto para el árbol de navidad.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin se ha metido en problemas y el director de la escuela ha pedido a su mamá que se presente en su oficina. Pero Kevin ya no es ningún niñito y sabrá enfrentar las consecuencias como todo un hombre.

Captions

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

While trying to defend his father against his classmate's jokes, Kevin realizes that like so many of us, he actually has very little idea what his father's job entails.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: ¡Mamá!
Caption 65 [en]: Mom!

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

At the dinner table, Kevin's family meddles into his budding relationship, which he is already thinking about ending.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Mamá,
Caption 31 [en]: Mom,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin plays hooky in order to avoid running into his crush. Can he muster up the courage to call her?

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: ¿Mamá?
Caption 36 [en]: Mom?

Warmup Workout

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia Cali

In this video, Carlos tells us about the extensive conversational use of the imperative form by the people from Cali as seen in the popular Colombian series "La sucursal del cielo."

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: eh, p'... -Porque, porque... ¡Explicáselo a mi mamá!
Caption 16 [en]: um, b'.... -Because, because... Explain it to my mom!

Warmup Workout

Cleer y Carolina - De compras

Difficulty: Intermediate

Colombia

Cleer and Carolina go shopping for new clothes at a mall. Let's go with them to see if they find what they want and learn some new vocabulary in the process.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: unas cositas a mi mamá,
Caption 10 [en]: some things for my mom

Warmup Workout

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Lida and Cleer continue with their question and answer game. What else will we discover about the girls' lives?

Matches in Transcript

Caption 87 [es]: porque ese año aún vivía mi mamá,
Caption 87 [en]: because, that year, my mother was still alive,

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Difficulty: Intermediate

Colombia

Felipe and Lucia finally learn the identity of the girl who was held captive in their neighbor's home and help her to spend her first merry Christmas in a very long time.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: y ojalá se luzca con esos regalos mijita. -Ay, mamá.
Caption 41 [en]: and hopefully, he'll make an impression with those presents, my dear. -Oh, Mom.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Things get tense at the dinner table over the topic of Kevin's participation in his school play.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: ¡Mamá, es una obra de teatro del colegio!
Caption 2 [en]: Mom, it's a school play!

Warmup Workout

Jarabe de Palo - Entrevista con Pau Donés - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia, Spain

On June 9, 2020, the world lost Pau Donés, the lead singer of famed Spanish rock band, Jarabe de Palo. In this interview, the charismatic and down-to-earth entertainer talks to Yabla’s Cleer regarding, among other things, the origin of the group’s name and their musical mission and style.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: tu mamá te da "jarabe de palo" ¿no?
Caption 33 [en]: your mom gives you "stick syrup" [spanking with a stick as a "cure"], right?

Warmup Workout

Cleer - La gramática del cuento "El patito feo" - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Let's learn how to conjugate some regular and irregular verbs in past continuous with Cleer!

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: ... una mamá pata estaba empollando sus siete huevos.
Caption 32 [en]: ...a mama duck was hatching her seven eggs.

Warmup Workout

Cleer - El patito feo

Difficulty: Intermediate

Colombia

Cleer reads us the classic tale, "The Ugly Duckling," by Danish writer, Hans Christian Andersen. The well-known moral of this story is: "Don't judge a book by its cover."

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: una mamá pata estaba empollando sus siete huevos
Caption 5 [en]: a mama duck was brooding her seven eggs

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

Much to Fede's chagrin, Kevin's new friend's rebellious streak seems to be rubbing off on Kevin.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Mi mamá me llevó a que me pusieran lentes de contacto, pero
Caption 9 [en]: My mom took me to try on contact lenses, but

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.