X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 17 Totaling 0 hours 55 minutes

Descriptions

Luana y Fede - Viajes

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina, Ecuador

Fede, argentino de un pueblo de la provincia de Córdoba, emigró a los catorce años a Ecuador y ha viajado por varios países de Sudamérica. En este video, Luana le entrevista acerca de sus viajes y lo que más le ha gustado.

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

La casa es llamada “La Soledad”, lo que puede ser perfecto para algunas de las almas que la rondan. La abuela no ha salido de su habitación en años, así como tampoco está en buenos términos con su hijo, el patriarca de la casa. Él, en cambio, no está enamorado de su esposa, ni de su simpatía por la botella. La diversión está a punto de empezar…

Babasónicos - Risa

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Babasónicos es una banda de rock argentina formada a comienzos de los años 90. En sus comienzos fueron parte del así llamado “Nuevo rock argentino”. Disfruta el video de su canción Risa.

Captions

Yago - 13 La verdad - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

As Aldo and Elena argue over Adolfo's fate, Morena's mother and Yago have a run-in.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: pero no me parece motivo suficiente para echarlo después de tantos años.
Caption 26 [en]: but it doesn't seem like reason enough to me to fire him after so many years.

Yago - 12 Fianza - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Following a fiery phone exchange, Aldo instructs Luisa she had better do a better job at concealing her bruise, and indeed, people at the mansion are eyeing her with suspicion. Meanwhile, Gardel inquires as to Yago's whereabouts the previous evening.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: pero hace veinte años que te pago religiosamente y no tenés motivo para ponerte así.
Caption 5 [en]: but for twenty years I've paid you religiously and you have no reason to get like that.

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina, Cuba, Venezuela

Welcome to Miami's Calle Ocho, a street in Miami which allows us to catch a glimpse not only of Cuban culture, but also the various other Latin American cultures which merge and congregate there.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: pero principalmente cubanos que llegaron a este país hace cuarenta años.
Caption 6 [en]: but mainly Cubans who arrived to this country forty years ago.

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

As Damian's girlfriend is revealed to have multiple ties at the mansion, Rocky seeks closure regarding his job.
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: Hace años que no sé nada de ella; no tengo la menor idea de dónde vive,
Caption 46 [en]: I have not heard from her in years; I don't have the slightest idea where she lives,

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

As city life threatens to push Yago over the edge, Roberto Cárdenas threatens Aldo Sirenio.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: Igual que hace veinticinco años.
Caption 38 [en]: It's just like twenty-five years ago.

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Milagros gives Ivo a taste of his own medicine.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: Es como si hubiera traído una chiquita de diez años a hablar conmigo.
Caption 13 [en]: It's as if I had brought a ten-year-old little girl to talk with me.

Perdidos en la Patagonia - La Punta Cantor

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Martin, Eduardo, and Karla take a trip around the Chubut province of Argentina, learning about and filming each cities’ fauna. On this leg of the trip, they are in the Valdes Peninsula to see the elephant seals and their breeding grounds.
Matches in Transcript
Caption 64 [es]: que han vivido hace muchísimos años
Caption 64 [en]: that have lived so many years ago

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Bajofondo is, according to the group, a “collective of composers, singers and artists.” They started out as the Bajofondo Tango Club with a strong tango influence, but have since broadened their sound. Here they talk about the collective and begin a discussion of their sound.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: que es la misma banda que venimos tocando desde hace seis años...
Caption 27 [en]: which is the same band we have been playing with for six years...

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Bajofondo is the fusion of different musicians from the Río de la Plata area, Uruguayans and Argentineans. In 2003, they won the Latin Grammy for “Best Pop Instrumental Album” for their new genre: Electronic Tango. We interviewed Luciano Supervielle and Martín Ferres after a show in Germany about their most recent European tour.
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: Hará siete años que venimos tocando. Seis, siete años que venimos tocando que es...
Caption 39 [en]: It's been seven years since we have been playing. Six, seven years that we have been playing which is...

Karamelo Santo - Goy - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina, Spain Mendoza

In this video Goy talks about his family, his future as a musician and shares his point of view on piracy. Surely, these guys make music for the sake of music and have a great time sharing their work with the world. So, don’t be shy and take a look at this eclectic, funky and interesting band!
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: Ya hace, como te decía, diez años
Caption 29 [en]: It has been, as I told you, ten years

Karamelo Santo - Goy - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina, Spain

Goy plays guitar and sings for Karamelo Santa, one of the best ska bands in Latin America. Argentina is the band’s homeland (they are practically from the Pampas). But the 7 boys with wild hair and wild songs do not sing around a Gaucho campfire; their sound reverberates in the world’s largest cities.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: quince años... juntos.
Caption 19 [en]: fifteen years... together.

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

In this episode of Muñeca Brava, we strongly recommend that you don’t trust anyone. Milena pays a visit to Luisa ignoring the weird doctor-patient relationship that they had. Then Martita tries to snitch on Milagros, ignoring the fact that she also has her own share of dirty laundry. And there’re so many love triangles that it’s starting to look like a geometry class.
Matches in Transcript
Caption 96 [es]: De una mujer embarazada que trabajó aquí en esta casa hace muchos años.
Caption 96 [en]: About a pregnant woman who worked here in this house many years ago.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.