X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-13 of 13 Totaling 0 hours 50 minutes

Captions

Tu Música - De norte a sur

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

José Luis and Yasmina from the "Your Music" radio show play for us hits by renowned singers from the North to the South of Latin America! Let's join them in listening to hits by Marc Anthony, Juan Luis Guerra, and Natalia Barahona.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: Al buscar otro amor igual que tú -Yeh, yeh
Caption 42 [en]: When I look for a love like you -Yeah, yeah

Hispanoamericanos en Berlín - Luis y el pan de jamón

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Ham bread is typical Christmas fare in Venezuela. From the city of Berlin, Luis will show us how to prepare this scrumptious pastry.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: seguramente, con... con mucho amor.
Caption 23 [en]: surely with... with a lot of love.

Tatobox - Plastic

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Originally from Venezuela, Eduardo Cedeño, a.k.a. Tatobox, is a New York-based composer, musician, and producer with a long career in alternative rock. In his song, "Plastic," which promotes global ecological awareness, Tatobox is accompanied by the "cuatro," a typical instrument from his country. Enjoy more of his work on social media.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: No le niegues al amor
Caption 9 [en]: Don't deny love

Conjugación - El verbo 'pensar'

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Venezuela

Cata from Colombia and Zoraida from Venezuela team up to teach us the various tenses of the verb "pensar" ("to think") with many illustrative examples.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: A veces mis amigas colombianas y yo pensamos demasiado sobre el amor.
Caption 8 [en]: Sometimes my Colombian girlfriends and I think too much about love.

Carlos Baute - Te regalo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Venezuelan pop artist, Carlos Baute's hit single, "Te regalo," is from his self-titled 2006 album “Baute."
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: Te regalo mi amor que se acumula
Caption 22 [en]: I give you my love that accumulates

Zoraida en Coro - El pintor Yepez

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Yabla introduces us to Yepez, a painter from Venezuela.
Matches in Transcript
Caption 86 [es]: Pues yo no sé, mi amor. Ninguna yo las...
Caption 86 [en]: Well, I don't know, my love. None of them do I...

Ricardo Montaner - Convénceme

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Listen to Venezuelan-Argentine singer/songwriter Ricardo Montaner's 2012 hit single, "Convénceme" from the album, "Viajero Frecuente."
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: Que una vida sin tu amor
Caption 24 [en]: That a life without your love

Sondulo - Que te vaya mal

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Jair and Puzzy are two young and talented musicians from Falcón, Venezuela. They had decided to blend their styles and to create a musical duo that already had brought their music to the best radio stations of the country.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Esperando como tonto tus migajas de amor
Caption 12 [en]: Waiting like a fool [for] your crumbs of love

Hector Montaner - Apariencias

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Hector Montaner takes after his father Ricardo Montaner in both good looks and musical ability. After a childhood of studying in Venezuela’s most prestigious conservatories, Montaner relocated in the late ‘90s. "Apariencias" (Appearances) is the title track of his sophomore album release.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Si el amor me lo vendieran al mayor
Caption 5 [en]: If love were sold to me wholesale

Playa Adícora - Chober - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Chober and his buddies are building a little club on the beach that is aiming to provide services to beach goers and visitors, while at the same time providing events and opportunites for community members, particularly young people. Like his friend Francisco, Chober is concerned with the environment, and finding uses for discarded materials.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: Eso es un sitio de amor y paz.
Caption 11 [en]: That's a place of peace and love.

Jeremías música - Uno y uno igual a tres

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Viewer Discretion Advised
Carlos Eduardo López Ávila, known to most of the world as Jeremías, (his nombre escénico) was born in London, where his parents were studying, but he returned with them to their native Venezuela at the tender age of two. Billboard describes his music, with its blend of trova, pop, salsa and rock as mestizo (which of course usually refers to a person of mixed blood).
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: Un marido encontró a su amigo y a su gran amor en mitad de un beso
Caption 18 [en]: A husband found his friend and his great love in the middle of a kiss

Yasmil Marrufo - Rumba en mi Corazón

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

The talented Yasmil Maruffo has composed for, written for, and backed musicians ranging from Phil Collins to Ricky Martin. Yasmil wrote the music for Rumba en mi Corazón, and he co-wrote the lyrics with Servando Primera. Servando and his brother Florentin made it a hit. Here we catch a rare glimpse of Yasmil performing for a small group of friends.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Que mi amor por ti
Caption 2 [en]: That my love for you

José Luís Acacio - Simón Bolívar

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

People often say that Símon Bolívar, aka El Libertador, is to the people of Venezuela what George Washington is to the people of the United States. This is not entirely inaccurate, but this 19th century general and native son of Caracas retains a rock star / savior status that might equally be compared with Bob Marley’s place in the hearts of Jamaicans (and tender souled frat boys).
Matches in Transcript
Caption 47 [es]: con ese amor tan carnal
Caption 47 [en]: with such a carnal love

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.