X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-14 of 14 Totaling 0 hours 54 minutes

Descriptions

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Después de ver la torre, el caballo y el alfil, ahora continuaremos aprendiendo cómo colocar y mover las piezas restantes: el rey, la reina o dama y los peones.

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

¡Si te gusta el ajedrez, esta lección es para ti! En esta parte no solo vamos a aprender el vocabulario más importante en español, sino también veremos cómo se mueven algunas figuras: la torre, el caballo y el alfil.

Babasónicos - Yegua

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Viewer Discretion Advised
En la mayoría de los países hispanos una yegua es un caballo hembra. Sin embargo, en Argentina, tierra natal de Babasónicos, la expresión “una yegua” se usa para designar también algo sexy y atractivo. Disfruta el video de esta rola interpretada por una de las bandas más populares del Rock en español.

Captions

Víctor en España - El Hotel Palace de Barcelona

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

This time, we accompany Víctor to the emblematic Palace Hotel in Barcelona, Spain, visiting even the suite in which renowned artist Salvador Dalí slept and received visitors.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: un caballo blanco disecado por un taxidermista.
Caption 38 [en]: a white horse stuffed by a taxidermist.

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

In this last installment of this series on chess, Carlos teaches us a few tactics, among which is the famous "queen's gambit," like the title of the popular Netflix series.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: En esta posición, la torre blanca tiene clavado al caballo negro,
Caption 27 [en]: In this position, the white rook has the black knight pinned

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

In part three of Carlos' series on chess, he explains some important aspects of the game, including a popular opening move, as well as the Spanish words for terms like checkmate, castling, and stalemate.
Matches in Transcript
Caption 52 [es]: por una dama, una torre, un alfil o un caballo.
Caption 52 [en]: for a queen, a rook, a bishop, or a knight.

Víctor en Caracas - El Galipán

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Víctor Díaz takes us to a beautiful little town called Galipán, located forty minutes away from Venezuela's capital city of Caracas.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: pasear a caballo y ver la naturaleza en todo su esplendor.
Caption 14 [en]: ride a horse, and watch nature in all its splendor.

Viajando con Carlos - Sochagota - Colombia

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Carlos invites us to visit the region surrounding Lake Sochagota in Boyaca, Colombia and discover the romantic origin of its name.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: La gente puede cabalgar en caballo,
Caption 25 [en]: People can ride horses,

Kikirikí - Animales - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Casimiro gets some education about what constitutes animal mistreatment.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: Soy el caballo de una zorra de carga.
Caption 8 [en]: I am the horse for a pull cart [literally "carrying fox"].

Festivaliando - Mono Núñez - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Our host at the Mono Núñez festival in Colombia continues to interview people who have come to the festival from many countries, expressing his desire to create an integrated musical product: Colombian music with influences from many different countries and cultures.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: a la laguna, al caballo, a, y...
Caption 7 [en]: about the lake, about the horse, about, and...

El Ausente - Acto 3 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Now's the time for decisions, both for Valente and for Julia. Will Julia marry Alberto? Will Valente decide to let this feud go? Perhaps their decisions will coincide...
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: ¡No, si no soy un animal ni un caballo de tu propiedad!
Caption 36 [en]: No, but I'm not an animal or a horse that is your property!

Yago - 1 La llegada - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Yago is a jungle boy and Morena is a city girl. We’re in Misiones, the small rural town where Yago lives. But everything is about to change when New York–based Morena arrives running away from her past.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: Yago, pero ese caballo es del patrón. Se va a calentar, ¡Yago!
Caption 35 [en]: Yago, but that's the master's horse. He's going to get mad, Yago!

ChocQuibTown Interview - Eso es lo que hay

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

ChocQuibTown is a name everyday more common on Colombian airwaves and dance floors. Their mix of traditional rhythms from el Pacífico with hip-hop elements and a heavy dose of “funky” is earning them a place on the playlists of both young listeners as well as a more traditional audience. In this Yabla-exclusive interview, we had the chance to chat with the band about where, exactly, it’s all at.
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: El África dentro de Colombia, de donde vienen los prietos. ¡Caballo!
Caption 36 [en]: Africa within Colombia, where the blacks come from. Great!

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

It’s quite possible that El Día de Los Locos, as celebrated in La Vela de Coro, has its roots as far back as the Roman Empire, which celebrated Saturnalia at the same time of year. Both festivals, historically, involve turning the social order on its head, with slaves dressing like their masters.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: En vez de hacerlo en un caballo, lo... lo hacía en una burra.
Caption 23 [en]: Instead of doing it on a horse, he... he did it on a donkey.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.