Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-12 of 12 Totaling 0 hours 40 minutes

Titles

video thumbnail

Víctor en Caracas (6 videos)

Discover Caracas, Venezuela, in this original series, where our Venezuelan friend Victor will lead us through its capital, showing us emblematic sites as well as various aspects of its inhabitants' daily lives.
video thumbnail

El Hatillo, Caracas, Venezuela (3 videos)

Located within the State of Miranda, El Hatillo is one of the five municipalities of Caracas, the capital of Venezuela. Declared a UNESCO World Heritage Site, its colonial architecture attracts a plethora of visitors. Find out more about this charming town with Victor Diaz, our lively guide for this series.

Captions

video thumbnail
4:07

Maoli - Calabaza de Halloween

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Maoli shows us a simple recipe to make for a Halloween party: a guacamole-spitting pumpkin! Enjoy the video, and perhaps try it yourself!
Matches in Transcript
Caption 52 [es]: y procedemos a pintar la cara.
Caption 52 [en]: and we proceed to paint the face.
video thumbnail
4:08

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Venezuela

Transcriber Antonio continues to try to convince Judge Sofi not to make more grammatical errors since they generate a lot of extra work for transcribers! Let's see if he succeeds.
Matches in Transcript
Caption 44 [es]: Queremos verle la cara.
Caption 44 [en]: We want to see your face.
video thumbnail
4:00

Víctor en España - Colón y Barcelona - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Victor continues his Columbus-themed tour, this time, at the Christopher Columbus monument built for Barcelona's Universal Exposition in 1888.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: Barcelona estaba cambiando completamente su cara.
Caption 9 [en]: Barcelona was completely changing its appearance.
video thumbnail
1:35

Coro, Venezuela - La cuarentena de Aranza

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Aranza, a young girl from Venezuela, tells us about her quarantine experience and gives us some tips to prevent the COVID-19 virus from spreading.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: se lavan la cara, posiblemente se bañan.
Caption 11 [en]: wash your face, possibly bathe.
video thumbnail
3:25

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

The drama continues for Rosmery and Sheryl as they continue to face the real (and imagined!) dangers of the "Wild Rally."
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: Sí, un animal horroroso con cara de chimpancé disecado.
Caption 39 [en]: Yes, a horrible animal with the face of a stuffed chimpanzee.
video thumbnail
5:47

Instrumentos musicales - Ocarinas

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

It's your opportunity to learn how to make some beautiful ocarinas. Their sound is so sweet!
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: Ya tenemos más o menos la cara.
Caption 35 [en]: Now we have more or less the face.
video thumbnail
3:48

Sondulo - Que te vaya mal

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Jair and Puzzy are two young and talented musicians from Falcón, Venezuela. They had decided to blend their styles and to create a musical duo that already had brought their music to the best radio stations of the country.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: De tu cara de ángel, sólo fotos quedarán
Caption 15 [en]: Of your face of an angel, only photos will be left
video thumbnail
3:04

Los Amigos Invisibles - Mentiras

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

In the song “Mentiras,” or “Lies,” by the Venezuelan band Los Amigos Invisibles, a girlfriend hears rumors about her boyfriend going out with other women, but he tells her the rumors are pure lies. Who’s the real liar? Watch the video to find out. Shot in a bar in New York City, the camera follows the lead singer of the group around and “mockuments” the evening he sings about.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: con una ropa fina y con cara de galán
Caption 3 [en]: with fancy clothes and a face of a handsome boy
video thumbnail
5:00

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

It’s quite possible that El Día de Los Locos, as celebrated in La Vela de Coro, has its roots as far back as the Roman Empire, which celebrated Saturnalia at the same time of year. Both festivals, historically, involve turning the social order on its head, with slaves dressing like their masters.
Matches in Transcript
Caption 53 [es]: al darle la cara al prefecto del pueblo.
Caption 53 [en]: by showing their face to the town's prefect.
video thumbnail
5:03

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Vela, a word often used for “candle,” or “sail,” can also mean “wakefulness,” as in “vigilance.” It’s related to the verb velar, “to stand watch.” The name of the port city of La Vela de Coro refers not to the “sails” of merchant ships (as many assume) but rather to this town’s role as a “lookout” point for marauding pirates. One-eyed peg-legs are now less common, but the carnivalesque annual festival of Los Locos continues on.
Matches in Transcript
Caption 65 [es]: de la cara con barro,
Caption 65 [en]: of the face with mud,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.