Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-7 of 7 Totaling 0 hours 25 minutes

Captions

video thumbnail
4:58

Sonido Babel - La plena de Puerto Rico

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico, Venezuela

In this episode of Sonido Babel, we'll learn about plena: a musical genre from Puerto Rico that is played with a multitude of different instruments and deals with a plethora of topics from religion, events, recipes, advice, and even superstitions.
Matches in Transcript
Caption 53 [es]: Y entonces sucedieron cosas como:
Caption 53 [en]: And then, things happened like:
video thumbnail
3:22

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

Historians continue to discuss the subjective nature of recorded history and the fine line between fiction and fact.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: ¿Cuántas cosas están ocurriendo simultáneamente
Caption 30 [en]: How many things are happening simultaneously
video thumbnail
3:11

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

What is history? What is fiction? Is history fact? Do people believe history or fiction more readily? These are the kinds of questions critics ask as "Seva Vive" continues.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: el estado de cosas en ese momento es una construcción.
Caption 15 [en]: the state of things at that moment is a construction.
video thumbnail
1:39

Seva Vive - 4. El diario del general Miles

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

Historians continue to point out logical gaps which call the tale of Seva's accuracy into question.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: Eso es una de las cosas ilógicas del cuento
Caption 9 [en]: That's one of the illogical things about the tale
video thumbnail
3:04

Seva Vive - 2. La copla

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

History tells us that the 1898 U.S. invasion of Puerto Rico occurred in June and from the south. The fictional short story, Seva, tells a different story, one of an invasion from the east that came a month earlier. A type of musical oral history known as a "copla" mirrors the fictional story.
Matches in Transcript
Caption 47 [es]: había unas cosas sobre... menciones de...
Caption 47 [en]: there were some things about... mentions of...
video thumbnail
4:42

Calle 13 - Un Beso De Desayuno

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised
The kings of Alternative Reggeaton, Calle 13, are well known for their smart, fast and funny lyrics; they disrespect anybody and everybody. That’s why "Un beso de desayuno" is a surprise: for the first time we are tempted to leave off the viewer discretion sign in a Calle 13 video!
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Ven pa' que vea' que yo también escribo cosas' bonitas'.
Caption 2 [en]: Come, so that you can see I also write beautiful things.
video thumbnail
3:56

Carli Muñoz - Niñez - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

Some people say that rock ‘n roll is half attitude and half talent. We already know that Carli had enough disrespect for the rules to make it and in this video he makes it clear that he has enough respect for the music to complete the equation.
Matches in Transcript
Caption 59 [es]: Me enseñaron algunas cosas de piano, y a veces los acompañaba con el piano.
Caption 59 [en]: They taught me a few piano things, and sometimes I accompanied them with the piano.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.