X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 4 
─ Videos: 1-15 of 47 Totaling 0 hours 48 minutes

Captions

Estepona - Hostel Veranera

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Hostel Veranera in Estepona, Málaga, is a charming hostel that attracts a lot of tourists and digital nomads of all ages due its reasonable prices, communal atmosphere, and Andalusian essence.
Matches in Transcript
Caption 80 [es]: Y... qué más decir que con estas vistas increíbles, eh...
Caption 80 [en]: And... what more [is there] to say than [that], with these amazing views, um...

Yago - 13 La verdad - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

As Aldo and Elena argue over Adolfo's fate, Morena's mother and Yago have a run-in.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: Estás despedido. -Señor, no me deje en la calle.
Caption 10 [en]: You're fired. -Sir, don't leave me out on the street.

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Damian explains Pablo's wrath to Ivo.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: Yo... Yo no entiendo del... de qué me estás hablando...
Caption 24 [en]: I... I don't understand about what... about what you are talking to me...

Yago - 12 Fianza - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Following a fiery phone exchange, Aldo instructs Luisa she had better do a better job at concealing her bruise, and indeed, people at the mansion are eyeing her with suspicion. Meanwhile, Gardel inquires as to Yago's whereabouts the previous evening.
Matches in Transcript
Caption 60 [es]: ¿Estás metido con la pebeta, no?
Caption 60 [en]: You're involved with the girl, right?

World Travel Market en Londres - Raúl nos habla de México

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina, Spain

Meet Spanish-Argentinean hotelier, Raul Petraglia, whose current project has landed him in Mexico's enchanting Rivera Maya.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: y estas, ellos son familias mixtecas que han pasado de generación en generación
Caption 37 [en]: and these, they are Mixtec families who have passed from generation to generation

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

A big party is being planned at the house and Angelica wants Mili to attend. It all depends on the status of her flaky relationship with Ivo.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: ¿Vos me estás hablando en serio, abuela, en la fiesta?
Caption 2 [en]: Are you talking seriously to me, Grandma, at the party?

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

As Damian's girlfriend is revealed to have multiple ties at the mansion, Rocky seeks closure regarding his job.
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: ¿Pero estás loco, Ramón? -Tenemos que hablar.
Caption 48 [en]: But are you crazy, Ramon? -We have to talk.

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Rocky gives Socorro some unwelcome advice and Angelica gives Rocky some unwelcome news.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: Ah, estás graciosa.
Caption 33 [en]: Oh, you are being funny.

Yago - 7 Encuentros - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Morena agrees to go for a spin on Yago's motorbike as Luisa meddles into affairs at the mansion.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: ¿Qué dices? Estás totalmente desubicada.
Caption 32 [en]: What are you saying? You're totally confused.

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Milagros and her fellow workers contemplate whether it would be acceptable to take a dip in the mansion's pool.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Milagritos, estás como desinflada. -Claro.
Caption 1 [en]: Little Milagros, you're like deflated. -Of course.

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

As city life threatens to push Yago over the edge, Roberto Cárdenas threatens Aldo Sirenio.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: Mercedes, ¿dónde estás?
Caption 8 [en]: Mercedes, where are you?

Yago - 6 Mentiras - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Neither Aldo nor Melina can sleep and encounter one another in the kitchen. Meanwhile, Celso awakes to find that Yago is missing.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: ¿Lo estás estrenando para tu maridito?
Caption 6 [en]: Are you wearing it for the first time for your little husband?

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Someone seems to be stirring up emotions at the mansion! Pablo wants to start to paint again while Ivo must attend to a "troubled flower" in the garden.
Matches in Transcript
Caption 49 [es]: ¿Cómo estás, querido? -¿Cómo va?
Caption 49 [en]: How are you, dear? -How's it going?

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Milagros gives Ivo a taste of his own medicine.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: Porque vos estás esperando otra persona.
Caption 37 [en]: Because you're waiting for someone else.

Yago - 6 Mentiras - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

An awkward encounter ensues between Morena and Yago in the garage. However, with the combination of characters congregating inside the mansion, more dramatic confrontations are surely on the horizon.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: ¿Por qué me estás siguiendo, eh?
Caption 6 [en]: Why are you following me, huh?

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.